SPRAKELOOS - vertaling in Frans

• sans voix
• muette
• bouche bée
• sprakeloos
• muets
• muet
• mots

Voorbeelden van het gebruik van Sprakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze echte zilveren mobiele telefoon charme is zeker om ze sprakeloos.
Ce charme de téléphone mobile en argent sterling est sûr de les laisser sans voix.

Ik ben sprakeloos.
Je suis consterné.

Ik ben sprakeloos.
Je suis étonné.

Jullie zijn nooit sprakeloos.
Ils ne sont jamais sans mots!

Nu ben ik sprakeloos.
Maintenant je ne sais pas quoi dire.

Ik… Ik ben sprakeloos.
Je suis comblé.

Ik ben sprakeloos.
Je suis sidéré.

Ik ben sprakeloos.
Je suis touché.

Ik ben sprakeloos.
Je suis sans mots.

Het publiek was sprakeloos!
Le public est debout!

We zijn allebei sprakeloos.
Nous sommes tous les deux comblés.

Ik ben sprakeloos.
Je suis scié.

De gevechten zijn fascinerend en laat je sprakeloos voor driedimensionale grafische toepassing zowel Android en IOS.
Les batailles vous fascinent et vous laisse sans voix pour une application graphique en trois dimensions à la fois Android et IOS.

De gevechten zijn fascinerend en laat je sprakeloos voor driedimensionale grafische toepassing zowel Android en IOS.
Les batailles vous fasciner et vous laisser sans voix pour une application graphique en trois dimensions à la fois Android et IOS.

de publieke opinie van de partij is sprakeloos geworden.
l'opinion publique du parti est devenue muette.

Ik ben niet meer zo sprakeloos geweest sinds ik voor het eerst je teennagels zag.
J'ai pas été bouche bée comme ça, depuis la première fois où j'ai vu tes ongles de pieds.

liet ons sprakeloos.
nous a laissé sans voix.

Documenten In januari verschijnt Sprakeloos, de recentste roman van Tom Lanoye, in Franse vertaling bij de Parijse uitgeverij Les Editions de la Différence.
En janvier paraîtra le célèbre roman de Tom Lanoye Sprakeloos en traduction française aux Éditions de la Différence(Paris).

Na de tentoonstelling van de dinosaurussen, die me sprakeloos liet, was het deze tentoonstelling waarvan ik echt onder de indruk was.
Après l'exposition des dinosaures, qui m'a laissée bouche bée, celle-ci me laisse, une seconde fois, impressionnée.

laat het spel je sprakeloos achter met zijn opwindende functies.
le jeu vous laissera sans voix avec ses fonctionnalités excitantes.