COMBLÉ - vertaling in Nederlands

• opgevuld
• overbrugd
• gedicht
• overladen
• ingelopen
• gedempt
• dolgelukkig
• verholpen

Voorbeelden van het gebruik van Comblé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durāśayā signifie« l'espoir qui ne sera jamais comblé».
Durāśayā betekent;"de hoop die nooit zal worden vervuld.".

Que le monde entier soit comblé de paix par nous.
Laat heel de wereld zo door ons gezegend zijn met vrede.

Dolmus: Dolmus signifie littéralement“comblé”.
Dolmus: Dolmus betekent letterlijk “opgevuld”.

Cet écart peut en partie être comblé par l'aquaculture.
Een deel van het tekort kan worden opgevangen met aquacultuur.

Ce besoin n'est pas comblé.
Aan deze behoefte wordt niet voldaan.

de sécurité doit être comblé.
veiligheidsvacuüm moet worden gevuld.

Je ne suis pas comblé avec ceci.
Ik ben niet tevreden hiermee.

Mais ce jeune homme sera bientôt comblé.
Maar binnenkort is vast een of andere jongeman de gelukkige.

Je suis comblé.
Ik… Ik ben sprakeloos.

Mon cœur est comblé.
Mijn hart is vol.

Je suis comblé.
Ik ben overdonderd.

Tu as comblé un trou dans ma vie.
Jij hebt echt een gat gevuld in m'n leven.

Je ne suis pas comblé sans toi.
Mijn leven is niet compleet zonder jou.

Tu m'as toujours comblé, alors.
Ik was altijd tevreden, dus.

Je serai comblé.
Dan ben ik dolblij.

L'ancien détroit entre les deux îles fut comblé par des dunes de sable, ce qui vaut à Costa Calma de posséder de si belles plages.
Voormalig zeestraat tussen de twee eilanden werd opgevuld door zandduinen, die in Costa Calma tot zulke mooie stranden.

Car comblé une prise défectueuse avec une rallonge,
Aangezien overbrugd een gebrekkige aansluiting met een verlengsnoer,

L'espace entre ces traverses sera comblé par des briques, matériau que l'on retrouve fréquemment à Leyde.
De ruimte tussen twee U-kaders van het dek wordt opgevuld met straatstenen die veelvuldig in de Leidse binnenstad voorkomen.

Un fossé doit être comblé, résultant des actions délibérées des Illuminati de vous maintenir en esclavage.
Er dient een gat te worden overbrugd dat het gevolg is van de doelbewuste acties van de Illuminatie om jullie tegen te houden.

Ces électrons deviennent mobiles tandis que l'espace laissé vacant par chacun de ceux-ci est comblé par un autre électron provenant d'une couche plus profonde du semi-conducteur.
De elektronen beginnen te bewegen en de vrijgekomen ruimte wordt opgevuld door een elektron uit een diepere laag van de halfgeleider.