OPGEVULD - vertaling in Frans

• rembourré
• rempli
• comblé
• matelassée
• capitonné
• remblayée
• rembourrés
• comblées
• remplis
• rembourrée
• remplie
• remplies
• comblée
• rembourrées
• comblés
• matelassés
• matelassé
• capitonnés

Voorbeelden van het gebruik van Opgevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aansluitingen van de wanden zijn opgevuld met geluidwerend schuim.
Les jonctions des parois sont remplies d'une mousse insonorisante.

De lippen zijn als opgevuld 89%.
Les lèvres sont comme comblées 89%.

De holle caissons werden tenslote opgevuld met zand en steen.
Finalement les caissons creux furent remplis de sable et de pierre.

Een handvat opgevuld met schuim.
Une poignée rembourrée avec de la mousse.

de rimpel wordt opgevuld.
la ride est comblée.

zijkant vleugel worden opgevuld met EPE.
latéraux sont remplis avec des EPE.

Zolen opgevuld met kussentjes voor extra comfort en bescherming.
Semelles rembourrées de coussins pour plus de confort et de protection.

De zitting is opgevuld met schuim geeft flexibiliteit en stevigheid.
Son assise est rembourrée avec de la mousse lui donne souplesse et fermeté.

Gaten worden opgevuld met implantaten(kunstwortels).
Les trous sont comblés par des implants(racines artificielles).

Deels lege velden worden opgevuld met blanco's.
Des champs de données(partiellement) vides sont remplis avec des blancs.

Liter opgevuld organisator pack.
Capacité de 1 litre rembourrée organisateur pack.

zolen opgevuld met kussentjes.
semelles rembourrées avec des coussinets.

rugleuning zijn opgevuld met schuim.
l'assise sont capitonnés avec des mousses.

schouderband opgevuld met 8mm EPE schuim.
sangle d'épaule rembourrée avec mousse EPE 8mm.

de rugleuning zijn opgevuld en verzekeren een goed zittingscomfort.
le dossier sont capitonnés et assurent un bon confort se reposant.

Gemaakt uit 100% superzachte merinowol, opgevuld met wol.
Fabriqué en 100% laine mérinos ultra-douce, rembourrée de laine.

Onderlaag, rugleuning en schouderband opgevuld met schuim;
Bas, dossier et sangle d'épaule rembourrée avec de la mousse;

Je bent opgevuld.
Tu t'es rembourrée.

De riemen zijn rond opgevuld en het is comfortabel om te dragen.
Des courroies sont capitonnées autour et elle est confortable pour porter.

Alles wordt opgevuld met beton.
Les fissures sont colmatées avec du béton.