REMPLIE - vertaling in Nederlands

• gevuld
• vol
• voldaan
• nagekomen
• voltooid
• boordevol
• ingevulde
• gevulde

Voorbeelden van het gebruik van Remplie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plan de Dieu est la vérité de l'amour remplie par Sa Justice.
God's plan is de waarheid van liefde die vervuld is binnen Zijn gerechtigheid.

la Corbeille est complètement remplie d'éléments supprimés.
Prullenbak volledig is gevuld met verwijderde items.

Le sac a l'interface, mais il n'est pas remplie.
De zak heeft interfacing maar het niet is opgevuld.

Le sac a l'interface, mais il n'est pas remplie.
De tas heeft interfacing maar het niet is opgevuld.

Cette réclamation doit être remplie aujourd'hui.
Deze claim moet vandaag worden ingediend.

La centrale vapeur peut être remplie à tout moment via son réservoir d'eau amovible.
De stoomgenerator kan op elk ogenblik bijgevuld worden dankzij het afneembaar waterreservoir.

Et cette cuisine est remplie d'armes du crime potentielles.
En de keuken ligt bezaaid met potentiële moordwapens.

La première année de Bébé est remplie de premières fois.
Het eerste levensjaar van je baby staat bol van de eerste keren.

Maintenant, la colonne spécifiée est remplie de numéros de séries décroissants.
Nu is de opgegeven kolom gevuld met dalende serienummers.

Vous et moi, nous devons admirer la vie remplie de l'Esprit Saint.
U en ik moeten het leven bewonderen dat vervuld is met de Heilige Geest.

Huck, on est dans une salle de bal remplie de tables.
Huck, we zijn in een balzaal vol met tafels.

Vous êtes juste à l'heure… La maison est remplie ce soir.
Precies op tijd, het is druk vanavond.

Depuis quand la Cour de France n'est pas remplie de diables?
Sinds wanneer is het Franse hof ook niet is overvol… duivelse mannen?

Votre honneur, quand pouvons-nous espérer que l'ordonnance soit remplie?
Edelachtbare, wanneer verwacht je dat het bevelschrift ingediend wordt?

Non, Sean, je ne l'ai pas encore remplie.
Dat komen ze niet, want ik heb het nog niet ingediend.

L'obligation de d claration de cette entit doit tre remplie par les personnes qui la repr sentent sur le plan juridique.
De rapportageplicht van een dergelijk lichaam wordt nagekomen door diegenen die het in rechte vertegenwoordigeren.

L'obligation d'information d'une succursale doit tre remplie par les personnes qui la repr sentent juridiquement.
De rapportageplicht van een filiaal wordt nagekomen door de personen die het filiaal in recht vertegenwoordigen.

Une fois que la boîte en bois est partiellement remplie, l'étape suivante est le métier intérieur dans la boîte.
Nadat de houten kist gedeeltelijk is voltooid, is de volgende stap het binnenvaartuig in de kist.

l'obligation d'expédier est considérée comme remplie.
wordt de verplichting tot levering beschouwd als te zijn nagekomen.

les formalités douanières auront pas été remplie que lorsque votre bateau est déchargé.
de douaneformaliteiten niet zal zijn voltooid wanneer uw jacht wordt geloosd.