REMPLIE in English translation

• full
• filled with
• met
• completed
• fulfilled
• satisfied
• packed with
• refilled
• performed
• lled
• replete with
• populated
• filled-in
• busy
• complied with

Examples of using Remplie in French and their translations into English

Une pénétrante image de souffrance remplie les espaces de la sérotonine.
A permeating image of pain fills the gaps of serotonin.

Une demande remplie et renvoyée peut être enregistrée.
A completed and returned application can be registered.

Elle a été remplie hier soir avec les Affaires Internes,
It was filed with Internal Affairs last night,

Washington est remplie de cibles.
Washington, DC, is chock-full of targets.

La jetée est remplie de jeux d'arcade
The pier is loaded with arcade games

Bientot la terre est remplie de rayons. Leur corps pourissants rongent notre atmosphère.
Pretty soon, Earth is chock-full of sunbeams their rotting corpses heating our atmosphere.

Remplie ce formulaire.
Fill this out.

Juste remplie ça.
Just fill this up.

La mallette était remplie d'explosifs?
Was that briefcase loaded with explosives?

Cette sauce est remplie de légumes et de protéines grâce aux pois chiches.
This pasta sauce is loaded with vegetables and protein from chickpeas.

Lorsque cette condition ne peut être remplie, la médiation n'est pas recommandée.
When this condition cannot be achieved, mediation is not recommended.

Un homme avec une voiture remplie de gadgets et une équipe d'enfer?
One man with a really tricked out car and an awesome team?

Une fois la pompe remplie, refermer le bouchon supérieur.
When the pump is filled, close the upper cap.

La bouteille ne doit pas être remplie à plus de 90% de sa contenance.
Filling shall not be greater than 90% of the capacity of the cylinder.

Cette fonction est principalement remplie par des agences de promotion qui sont des organes officiels.
This function is carried out mainly by promotional agencies which are statutory boards.

Ils ont également réalisé plusieurs simulations de foules dans cette publicité remplie d'action.
They also performed several crowd simulations in this action packed advertising.

Les demandes sont archivées une semaine après la date remplie du check-out.
The archiving is done one day after the filled-in check-out date.

Cette superproduction sur le hockey est remplie de cœur et d'histoire.
This hockey blockbuster is chock-full of heart and history.

La version légère peut être remplie de gravier.
The light version is suitable for filling with gravel.

Chacune de ces trappes est remplie d'armes.
Every one of these hatches is loaded with guns.