DOLGELUKKIG - vertaling in Frans

• ravie
• heureux
• fou de joie
• comblée
• content

Voorbeelden van het gebruik van Dolgelukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kids zullen dolgelukkig zijn.
Les gamins vont être épatés.

In levenden lijve en dolgelukkig.
Bien en vie et très heureuse.

Hij is dolgelukkig.
Il est très heureux.

Ah, afgelopen, dan is hij dolgelukkig.
Ah, terminé, alors il est très heureux.

In het begin was ik dolgelukkig.
Au début, il m'a rendue heureuse.

Ik ben dolgelukkig.
Je suis très heureux.

Ja, ik ben dolgelukkig.
Oui, et on est super-heureux.

Prachtige diamantjuwelen Ik ben dolgelukkig met mijn diamanten trilogie ring het is echt subliem!
Je suis ravie de ma bague en diamant trilogie, elle est sublissime!

Hij is dolgelukkig sinds hij halsoverkop verliefd werd en tot onze grote verrassing houdt zij ook van hem.
Il est heureux depuis le jour Où il a connu le grand amour Sa surprise est d'être aimé en retour.

Dennis was dolgelukkig… maar voor mij was het rampzalig.
Dennis était fou de joie. Pour moi, c'était la pire des choses qui pouvait m'arriver.

Jean is dolgelukkig en er erg verbaasd dat een vrouw akkoord zou gaan om met hem te trouwen ondanks zijn uiterlijk.
Surpris et fou de joie, il est étonné d'apprendre qu'une femme serait d'accord pour cette union malgré son aspect physique.

Jack was dolgelukkig. Hij bracht tijd door met zijn zoon,
Donc Jack était aux anges, passant du temps avec son fils,

Ik ben dolgelukkig. Ik ben het op één na coolste kind ter wereld.
Je dois être plus heureux, je suis le second enfant le plus cool de la planète.

De vissersboot waarop de jaloezieën zijn geïnstalleerd, is dolgelukkig met de jaloezieën, ze doen fantastisch werk.".
Le bateau de pêche sur lequel les stores sont installés est sur la lune avec les stores, ils font un travail fantastique.".

Om te zeggen dat ik dolgelukkig was toen hij mijn ontwerp
Pour dire que j'étais sur la lune quand il a mentionné ma conception

Hij was dolgelukkig met het vooruitzicht een speelgoed te laten nakijken,
Il était sur la lune à la perspective d'obtenir un jouet à revoir, le temps".">

Ik twijfel er niet aan dat mijn vrouw dolgelukkig zal zijn met de kwaliteit van haar juweel waarvan de prijs-kwaliteitverhouding ongenaakbaar blijft.
Je ne doute pas que Madame sera enchantée par la qualité de son bijou dont le rapport qualité prix est imbattable.

Ik kwam Kathy toen tegen en ze was dolgelukkig… maar ik vertelde haar over ons nieuwe plan…
J'ai croisé Kathy. Elle était si heureuse, mais j'étais défoncé. Je lui ai

Ze is dolgelukkig, maar dan kondigt hij aan dat hij hen verlaat
C'est le bonheur, mais en fait, il lui annonce qu'il les quitte

ze Emily kregen waren ze dolgelukkig.
ils ont eu emily, ils étaient aux anges.