CONSTERNÉ - vertaling in Nederlands

• verbijsterd
• geschokt
• ontzet
• ontsteld

Voorbeelden van het gebruik van Consterné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Richard, ainsi que Ling, bien qu"un peu consterné qui a réclamé la tenue,
Richard evenals Ling, hoewel een beetje ontzet houden die beweerde,

sur quoi les marins devenus plus en plus consterné, mais qui sont toujours pitoyables.
waarna de zeelieden werd meer en meer ontzet, maar nog steeds zielig.

mais j'étais consterné quand Kramer a finalement gagné.
maar was ontzet toen Kramer uiteindelijk won.

Tel un soldat mort à la guerre, Adam Lang est rentré chez lui dans un pays consterné et éploré.
Als een gesneuveld soldaat ging Adam Lang vandaag naar huis… terug naar een geschokte en treurende natie.

Les effets négatifs que plusieurs des individus ont rapporté était un ventre et des maux de tête consterné, qui par rapport aux médicaments recommandés sont d'accord que ce soit.
De negatieve effecten die een aantal van de mensen hebben gemeld was verbijsterd buik en hoofdpijn, die in vergelijking met de aanbevolen medicijnen zijn ook goed.

À Kenyon College, il a été consterné à l'étudiant initiations qui y ont eu lieu, à l'intimidation être accepté un mode de vie pour les étudiants.
Op Kenyon College was hij ontzet over de student inwijdingen die plaatsvond daar met pesten wordt een geaccepteerde manier van leven voor de studenten.

Les effets négatifs que certains des utilisateurs ont signalé était un ventre consterné et aussi la frustration,
De negatieve effecten die sommige gebruikers hebben gemeld was verbijsterd buik en ook frustratie,

Il est consterné par la montée de la violence
Het is geschokt door het toenemende geweld

Ramanujan était un indou dévot et était consterné à ce qu'il a perçu en tant que cruauté insensée et immorale.
Ramanujan was godsvruchtige Hindoes en was appalled bij wat hij als senseless en immorele wreedheid waarnam.

Aujourd'hui, Lavigerie serait certainement consterné par la pauvreté de milliers de familles,
Vandaag zou Lavigerie zeker diepbedroefd zijn door de armoede van duizenden families,

Le Ministre De Gucht est consterné et exprime son effroi face à l'augmentation dramatique du nombre de victimes des frappes israéliennes dans la bande de Gaza.
Minister De Gucht uit zijn consternatie en afschuw ten aanzien van de dramatische toename van het aantal slachtoffers als gevolg van de Israëlische aanvallen in de Gaza strook.

il était tout consterné de ce que sa femme voulait être reine.
hij was heel verdrietig, dat zijn vrouw koning wou worden.

la société a réduit ses prévisions de revenus pour la troisième fois cette année, quelque chose de la Conscience d'antan serait consterné.
is het bedrijf verlaagde zijn omzet begeleiding voor de derde keer dit jaar- iets wat de Hoogte van weleer zou worden ontzet op.

permettez-moi de dire que je suis consterné par l'hypocrisie opportuniste de certains groupes
ik wil met betrekking tot deze resolutie zeggen dat ik verbijsterd ben over de opportunistische hypocrisie van sommige fracties

Le Conseil de ministres de l'Union européenne est consterné par les récents actes de violence
De Raad van ministers van de Europese Unie is geschokt door de recente gewelddadigheden

on ne peut qu'être consterné par son indigence: refuser de lutter contre les discriminations
kan men alleen maar verbijsterd zijn over de gebrekkigheid ervan:

Artie est consterné quand les New Directions perdent aux Régionales,
Artie is verbijsterd wanneer The New Directions verliezen met Regionals,

Lotty Rosenfeld artiste chilien est"consterné" la destruction de l'ouvrage qui devait être présenté dans une exposition d'art contemporain Documenta 12, dans la ville allemande de Kassel.
Chileense kunstenaar Lotty Rosenfeld is"ontzet" de vernietiging van het werk dat moest worden gepresenteerd in een hedendaagse kunsttentoonstelling Documenta 12, in de Duitse stad Kassel.

Après que je l'ai fini je suis consterné par le résultat- code napsian terrible,
Na het lezen was ik nog geschokt door het resultaat- verschrikkelijk napsin code,

Consterné par la découverte que la magie noire a corrompu leur royaume
Geschokt door de ontdekking dat duistere magie hun koninkrijk is beschadigd