SOT - vertaling in Nederlands

• dwaas
• sot
• dom
• gek
• idioot
• zot

Voorbeelden van het gebruik van Sot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ash, tu es un sot.
Ash, je bent een sukkel.

J'ai été sot.
Ik ben dom geweest.

Je suis un sot.
Ik ben een lafbek.

C'estunalbatros, sot.
Het is een albatros, sukkel.

c'est sot de votre part d'être insincère, et ça ne vous ressemble pas d'être sot.
het is dwaas van u om zo eerlijk te zijn. En u bent helemaal geen dwaas.

Un tel sot laissent au milieu du nid,
Zodanig sot laten rond de middelmaat van de nest,

Il se dit qu'il était sot de penser que donner son argent suffirait.
Hij besluit, dat hij dom was om te denken dat geld geven genoeg was.

comme Michel Sot, à se prononcer« pour une réévaluation de la renaissance carolingienne».
zoals Michel Sot, die zich uitsprak"voor een herbeoordeling van de Karolingische renaissance.

cela aurait montré qu'il était incapable dans sa fonction ou simplement un sot.
dan deugde hij immers niet voor zijn ambt of was hij heel dom.

Ne pouvez-vous pas comprendre comment je me sentais pour partir avec un sot comme Potty?
Begrijp je hoe ik me gevoeld moet hebben, om weg te gaan met een idioot als Potty?

Il fait son important, mais ce n'est qu'un sot, et il le payera.».
Hij doet wel erg voornaam, maar eigenlijk is hij dom, en hij zal 't gelag betalen!".

évite le mal, Mais le sot est emporté et présomptueux.
wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.

Ils sont tellement sot qu'ils ne peuvent pas comprendre que c'est un péché.
Ze zijn zo afgestompt, dat ze niet kunnen begrijpen dat dit zondig is.

La sagesse est trop haute pour le sot; A la porte il n'ouvre pas la bouche.
Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.

Or cela n'est pas plus sot que de croire que les yeux du corps peuvent voir,
Toch is dit niet dwazer dan te geloven dat de ogen van het lichaam kunnen zien

je puisse te croire sot.
ik geloof niet dat je dwaas bent.

double sot, lame d'épée vivante!
dubbele dwaas! levende degenkling!”!

Toutes les chambres disposent d'Internet Wi-acceses WFi le système disponibles 24 heures, Sot la personne de l'entreprise peut faire leur travail avec le confort
Alle kamers beschikken over Internet acceses Wi-WFi Infrastructuur availables 24 uur, Sot de persoon van het bedrijfsleven kan doen hun werk met het comfort

membre d'Arthur Helton mondial des droits de l'homme avec le Burma Lawyers' Council à Mae Sot, Thaïlande.
een Arthur Helton Global mensenrechten Fellow met het Birma advocaten Raad in Mae Sot, Thailand.

Le cadet en revanche était sot, incapable de comprendre et d'apprendre.
de jongste echter was dom, begreep niets en kon niet leren.