HET IS STOM - vertaling in Frans

• c'est stupide
• c'est idiot
• c'est bête
• c'est débile
• c'est con

Voorbeelden van het gebruik van Het is stom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is stom, ik weet het..
C'est bête, je sais.

Nee, het is stom, maar alles om de tijd door te komen.
Non, c'est idiot mais cela fait passer le temps.

Het is maar een goocheltruc, het is stom.
C'est juste un tour de magie. C'est stupide.

Het is stom. Het klinkt als een van de geweldige ideeën van m'n man.
C'est idiot, ça ressemble à une idée de mon mari.

Ja, het is stom, maar ze waren van m'n moeder.
C'est bête. Mais je la tenais de ma mère.

Laat het vallen, het is stom.
Laisse tomber, c'est stupide.

Het is stom dat ik 't niet eerder gezien heb.
C'est idiot de ne pas y avoir pensé plus tôt.

Het is stom, en pure ijdelheid.
C'est bête. C'est de l'orgueil.

Ik weet het, het is stom.
Je sais. C'est stupide.

Het is stom om je hele leven op mij te wachten.
C'est idiot de gâcher ta vie à m'attendre.

Het is stom hoe ze deze dingen maken.
C'est stupide la façon dont c'est fait.

Het is stom. Ik weet totaal niet wat ik moet zeggen.
C'est idiot, je sais pas quoi dire.

Het spijt me. Het is stom, ik dacht.
Je suis désolé, c'est stupide, je pensais.

Het is stom, maar we vinden het leuk.
C'est stupide, mais on aime bien. Nettoyez tout ça.

Het is stom. Ik weet 't..
C'est stupide, je sais.

Het is stom, al dit verkleden in deze hitte.
C'est stupide, tout ce déguisement dans la chaleur.

Ik heb het opgegeven, het is stom.
J'ai laissé tomber, car c'était bête.

Het is stom.
C'est nul.

Het is stom.
Je sais, c'est nul.

Het is stom.
Elle est stupide.