SO STUPID - vertaling in Nederlands

• zo dom
• zo stom
• stom
• zo achterlijk
• zo dwaas
• zo idioot
• zo onnozel
• echt dom
• zo stompzinnig
• echt stom
• heel stom
• toch dom
• zó stom
• heel dom

Voorbeelden van het gebruik van So stupid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not so stupid, Alejandro.
Zo dom zijn we niet, Alejandro.

Don't look so stupid.
Kijk niet zo onnozel.

It sounds so stupid.
Het klinkt zo dwaas.

I just felt so stupid.
Ik voelde me zo idioot.

Sometimes, I'm… I'm so stupid.
Soms ben ik… Ik ben zo stom.

It's so stupid.
Het is zo achterlijk.

It's so stupid, it's positively brilliant.
Het is zo stompzinnig dat 't geniaal is.

It's so stupid that I'm doing it now. I.
Het is stom dat ik het nu doe. Ik.

You're so stupid, Sobaco.
Je bent echt dom, Sobaco.

you just sound so stupid.
maar je klinkt zo onnozel.

Liar. I'm so stupid.
Leugenaar. Ik ben zo dom.

Frank. I'm so stupid.
Frank. Ik ben zo stom.

You make me feel so stupid.
Je laat mij zo achterlijk overkomen.

Yeah, we were just saying, this whole thing is so stupid.
Ja, dat hele gedoe was eigenlijk zo dwaas.

God, I feel so stupid.
God, ik voel mij zo idioot.

That sounds so stupid!
Dat klinkt echt stom!

It's so stupid, it's positively brilliant.
T Is zo stompzinnig dat t geniaal is.

It sounds so stupid when you read it like that.
Wat klinkt dat stom als je het hardop leest.

I'm so stupid. Heidi!
Ik ben echt dom.-Heidi!

It was just so stupid.
Het was zo onnozel.