Examples of using So stupid in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
How could you be so stupid?
Как можно было быть таким дураком?For being so stupid.
что была такой дурой.This would be rape if you weren't so stupid!
Это было бы изнасилованием, если бы ты не был таким тупым!I feel so stupid.
And how the hell could Bond be so stupid?
И, как мог Бонд быть таким идиотом?It was so stupid.
Это было очень глупо.How could I be so stupid?
Как я могла быть такой идиоткой?How could I have been so stupid?
Как я могла быть так глупа?How can he be so stupid?
Как можно быть таким дураком?I feel so stupid right now.
Теперь я чувствую себя такой дурой.How could you be so stupid?
Как ты можешь быть таким тупым?This place is gonna be so stupid when you're gone.
Тут будет так тупо, когда ты уедешь.Look, this whole thing has been so stupid.
Слушай, все это было так глупо.I was so stupid.
Это было очень глупо.Why was I so stupid?
Почему я была так глупа.Oh, God, how could I have been so stupid?
Господи, как я могла оказаться такой дурой?I can't believe you could be so stupid.
Поверить не могу, что можно быть таким идиотом.How could I be so stupid?
Как я мог быть таким дураком?You wouldn't be so stupid.
Тебе не следует быть таким тупым.I was so stupid.
Я была такой идиоткой.
