ONNOZEL - vertaling in Duits

• dumm
• albern
• blöd
• leichtgläubig
• lächerlich
• naiv
• dämlich
• einfältig
• gutgläubig
• so

Voorbeelden van het gebruik van Onnozel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe niet onnozel.
Sei nicht lächerlich!

Ik weet dat het onnozel is.
Ich weiß, dass ist dumm.

Jullie onsterfelijken zijn zo onnozel.
Ihr Unsterblichen seid ja so naiv.

Zo onnozel.
So einfältig.

Kom op! Doe niet zo onnozel!
Sei doch nicht so blöd! Ach komm!

Doe niet onnozel.
Seien Sie nicht albern.

Doe niet zo onnozel.
Sei nicht so gutgläubig!

Ja, maar het ziet er onnozel uit, net verfraaide pingpong.
Ja, aber es sieht lächerlich aus, wie übertriebenes Ping-Pong.

Doe niet zo onnozel.
Sei nicht so leichtgläubig.

Dat is gewoon onnozel Shelley.
Das ist einfach nur dämlich, Shelley.

Je zult je onnozel voelen.
Du wirst dir dumm vorkommen.

Bezorgd zijn is niet onnozel.
Sich zu sorgen, ist nicht albern.

Hoe kan ik zo onnozel zijn geweest?
Wie konnte ich so naiv sein?

Kijk eens hoe zwierig die fabrieksmeisjes zijn. Wat doen ze onnozel.
Sind die blöd! Sehen Sie sich die flotten Arbeiterinnen an.

Ze zien er niet zo onnozel uit.
Die sehen doch gar nicht so furchtbar einfältig aus.

Doe niet onnozel, de foto's!
Tu nicht so! Die Fotos!

Is iedereen op jouw aarde zo onnozel?
Ist jeder auf eurer Erde so gutgläubig?

Het was een weddenschap om te zien hoe onnozel je bent.
Es ging einfach nur um eine kleine Wette. Wir wollten sehen, wie leichtgläubig du bist.

Je vind dit waarschijnlijk onnozel.
Du findest das sicher lächerlich?

Denkt ze dat ik onnozel ben?
Sie denkt, dass ich dumm bin?