ALBERN - vertaling in Nederlands

• belachelijk
• stom
• dom
• gek
• raar
• dwaas
• zo raar
• mal
• idioot
• onnozel
• maf
• zo mal
• suf
• sullig
• frivool
• zo flauw
• zo stom
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Albern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich vermute ihre Frau mag Events und Überraschungen. Albern, oder?
Dwaas, hè? Uw vrouw houdt nogal van events en surprises lijkt me?

Er sieht albern aus und ist wahrscheinlich noch Jungfrau.
Hij ziet er raar uit en is waarschijnlijk een maagd.

Fast. Ich weiß, es ist albern.
Ik weet dat het gek is.-Bijna.

Du findest das albern, oder?
Je vindt het dom, hè?

Meine Frau fand das albern.
Mijn vrouw vond het belachelijk.

Ich weiß, sie ist albern.
Ik weet het, het is stom.

Das ist doch albern.
Dit is idioot, toch?

Wann? Jetzt.- Sei nicht albern.
Wanneer? Do niet zo raar, Jas. Nu.

Witzig, albern, aktiv.
Grappig, mal, energiek.

Ich finde es albern, dass wir an verschiedenen Tischen sitzen.
Ik vind het dwaas, dat we op deze manier aan aparte tafels moeten zitten.

Fühlst du dich nicht albern mit drei Füßen?
Voelt dat niet raar, met drie voeten?

Albern, ich weiß.
Gek, ik weet het.

Sei nicht albern, Linda.
Wees niet dom, Linda.

Nein, sie sind albern.
Nee, ze zijn stom.

Ach ja, das war albern.
O ja, ik snap het, dat was belachelijk.

Nasen. Albern, rauflustig, besessen von der Größe ihrer.
Mal, druk en bezeten door de grootte van hun… neus.

Sehe ich in dem Anzug albern aus?
Zie ik er raar uit in dit pak?

Sei nicht albern, Robin.
Wees niet dwaas, Robin.

Das ist albern, Georgie.
Dat is gek, Georgie.

Fester Freund" klingt albern, oder?
Vriendje klinkt zo raar, he?