ZO MAL - vertaling in Duits

• albern
• dumm
• Doc

Voorbeelden van het gebruik van Zo mal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe niet zo mal. Dit is… toverkunst?
So ein Quatsch. Das ist Magie?

Vixen, je bent zo mal als een vos.
Vixen, du bist so verrückt wie ein Fuchs.

Je ziet er zo mal uit.
Du siehst so albern aus.

Doe niet zo mal.
Machen Sie sich nicht lächerlich.

Doe niet zo mal.
Sei nicht so leichtgläubig.

Nee. Doe niet zo mal.
Nein, mach dich bitte nicht lächerlich.

Ri Jeong Hyeok is zo mal.
Ri Jeong Hyeok ist so lächerlich.

Kneesaa, doe niet zo mal.
Kneesaa, sei nicht lächerlich.

Doe niet zo mal.
Jetzt mach dich nicht lächerlich.

Daar komt niemand doorheen. Doe niet zo mal.
Mach dich nicht lächerlich! Niemand.

Doe niet zo mal.
Sei nicht so dumm!

Doe niet zo mal.
Seid nicht so albern.

Wat? Doe niet zo mal.
Mach dich nicht lächerlich. Was?

Nee, doe niet zo mal.
Nein, natu"rlich nicht.

Je doet zo mal.
Du bist so albern.

Doe niet zo mal.
Tu nicht so.

Doe niet zo mal.
Nicht so schüchtern!

Do niet zo mal.
Sei nicht so töricht.

Doe niet zo mal.
Hab dich doch nicht so.

Doe niet zo mal.
Stell dich nicht so an.