AUCH SO - vertaling in Nederlands

• ook zo
• net zo
• zelfs zo
• er zo
• ook zoveel
• als zodanig
• sowieso
• ook wel
• hetzelfde
• ook op manier
• dan ook
• ook al
• ook dus
• ook heel
• tevens zo
• maar zo

Voorbeelden van het gebruik van Auch so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann auch so tanzen wie er.
Ik kan ook wel dansen zoals hij.

Karen hat auch so eins.
Karen heeft er zo een.

Dein Großvater hat auch so getrunken. Es ist früh.
Je grootvader dronk ook zoveel. Het is vroeg.

Euer Glauben, sei er auch so klein wie ein Senfkorn,
Uw geloof, zelfs zo klein als een mosterdzaadje,

Sie hätte ihn auch so gefunden.
Ze had hem sowieso wel gevonden.

Wir sind nur einfache Soldaten und reagieren auch so.
We zijn maar simpele soldaten en reageren als zodanig.

Ist Rachels Freund auch so verständnisvoll wie ich?
Is Rachels vriend net zo begripvol als ik?

Ich brauche auch so eine.
Ik wil er zo een.

Ich habe dich auch so lieb.
Ik hou ook zoveel van jou.

Die Hälfte von ihnen heißt auch so.
De helft heet zelfs zo.

Wir waren auch so.
In mijn tijd waren we hetzelfde.

Das weiß ich auch so.
Dat weet ik ook wel.

Mein Vater war auch so.
Mijn vader is ook zo.

Ich wär auch so gekommen.
Ik was je sowieso komen halen.

Wir sind dafür verantwortlich, dass sie auch so behandelt werden.
En wij worden geacht ze als zodanig te behandelen.

Ich betete auch so, aber nun nicht mehr.
Ik bad ook op deze manier maar nu niet meer.

Oder bist du auch so'n Lahmarsch wie meine Brüder?
Of ben je net zo sloom als m'n broers?

Kaufst du uns auch so eines?
Wanneer kopen wij er zo een?

Das sehe ich auch so.
Dat weet ik ook wel.

Er gewinnt auch so.
Hij wint sowieso.