OOK ZO - vertaling in Duits

• auch so
• genauso
• ebenso
• gleich
• immer so
• auch gleich
• auch wahr
• ja so
• auch bald
• ja auch
• doch so
• noch so
• auch sehr
• ebenfalls so
• so ähnlich
• zudem so
• auch stimmt

Voorbeelden van het gebruik van Ook zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ook zo mijn vermoedens.
Ich habe auch so meinen Verdacht.

En dat hun papa ook zo van hen hield.
Ich hab den Mädchen gesagt: Ebenso lieb hat euer Daddy euch.

Ik voel me ook zo, maar… Maar dat bedoelde ik niet.
Ich empfinde genauso, aber… Aber das meine ich nicht.

Ik kom ook zo. Dank je.
Danke. -Ich komm auch gleich.

Ik ben er ook zo.
Ich bin gleich da.

Jullie Engelsen zijn ook zo superieur, hè?
Ihr Engländer seid ja so überlegen, was?

Mijn vader komt ook zo thuis. Ja.
Ja, Vater wird auch bald da sein.

Wat er ook zo belangrijk is,
Was immer so wichtig ist,

Je zoon zal ook zo knap worden.
Ihr Sohn wird ebenso gut aussehen.

Het eten komt ook zo.
Essen kommt auch gleich.

Ga maar vast naar beneden. Ik kom ook zo.
Geh, geh schon runter, ich komme gleich nach.

Ik heb het uitgevogeld… omdat ik het ook zo gedaan had.
Ich kam darauf, weil ich es genauso gemacht hätte.

Mijn vader is ook zo.
Mein Vater war auch so.

Je bent ook zo eerlijk.
Sie sind ja so ehrlich.

Ga jij ook zo, vreemdeling?
Gehen Sie auch bald, Fremder?

Dat was ook zo, je had hem niet opgehaald.
Gab es ja auch, du hattest ihn nicht abgeholt.

Hoe weet je dat hij er ook zo over denkt?
Aber woher wissen Sie, dass er über Sie ebenso denkt?

Goed, liefje. Ik kom ook zo.
Okay, Herzchen, ich komme gleich nach.

Ik kom ook zo.
Ich komme auch gleich.

Was je als kind ook zo leuk?
Waren Sie als Kind immer so spaßig?