JA AUCH - vertaling in Nederlands

• toch ook
• wel
• immers ook
• ook wel
• natuurlijk ook
• tenslotte ook
• ook zo
• ook
• eigenlijk ook
• was ook

Voorbeelden van het gebruik van Ja auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ja auch nicht meine Schuld.
Ik kan er natuurlijk ook niks aan doen.

Der Typ futtert ja auch Tauben.
Hij eet tenslotte ook duiven.

Es ist ja auch ihre Hochzeit.
T Is toch ook hun eigen bruiloft.

Sie haben ja auch Nachteile.
Ze hebben ook wel nadelen.

Vielleicht findet sie ja auch was Besseres.
Misschien vindt ze wel iets beters voor je.

Das haben wir ja auch.
Dat is ook zo"Tom.

Das Parlament hat dieses Reformprogramm ja auch gewürdigt.
Het Parlement heeft immers ook zijn waardering uitgesproken over dit hervormingsprogramma.

Mir ja auch, aber wie gesagt, ist es viel zu teuer.
Ik ook, maar ik zei je al, die in het noorden is te duur.

Sie haben ja auch 2 Namen?
U heeft toch ook twee namen?

Gekostet hat er ja auch genug.
Dat mag ook wel, hij was duur genoeg.

Bruce ist ja auch ein Freund von dir.
Bruce is tenslotte ook een vriend van jou.

Sie kommt ja auch zur Hochzei.
Zij is natuurlijk ook op 't huwelijk.

Im Grunde bist du ja auch eine.
Dat ben je eigenlijk ook.

Vielleicht verkaufen die ihre Mannschaft ja auch.
Misschien verkopen ze hun team wel.

Sie denken, dass du zu Unrecht verfolgt wirst, was ja auch stimmt.
Is dat je ten onrechte vervolgd wordt, en dat is ook zo. Wat ze zullen denken.

Ich hab's ja auch gemacht.
En het was ook zo.

Wahrscheinlich ist es ja auch ihre Schuld.
Misschien is het ook wel haar schuld.

Sie reden im Moment ja auch mit einer Maschine.
Je praat nu immers ook met een levende machine.

Hast du ja auch bestellt?
Dat had je toch ook besteld?

Mir ja auch, aber wie gesagt, ist es viel zu teuer.
Ik ook, maar ik heb al gezegd dat dat tehuis te duur is.