ZO RAAR - vertaling in Duits

• so komisch
• so seltsam
• so merkwürdig
• so schräg
• albern
• so verrückt
• lächerlich
• so eigenartig
• dumm
• echt seltsam
• total seltsam
• echt schräg
• so abwegig
• echt komisch
• so sonderbar
• so peinlich
• so ungewöhnlich
• wirklich seltsam
• so bizarr
• so überraschend
• so abgefahren
• so krank
• ist komisch
• so ulkig
• so durchgeknallt
• so absurd
• so ein Spinner
• total verrückt
• so bescheuert

Voorbeelden van het gebruik van Zo raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo raar zijn ze niet, Sofi.- Bedankt.
So schräg sind sie nicht, Sofi. -Danke.

Het was zo raar.
Es war so merkwürdig.

Vriendje klinkt zo raar, he?
Fester Freund" klingt albern, oder?

Maar het was zo raar.
Er war einfach so verrückt.

God, deze plek is bijna net zo raar als hij.
Gott, dieser Ort ist fast so seltsam wie er.

Hè? Ik… Het is zo raar.
Hm? Ich… Es ist so komisch.

Het is zo raar, ik ben.
Es ist so eigenartig.

Doe niet zo raar, ik moet gaan.
Mach dich nicht lächerlich. Ich muss jetzt los.

Doe niet zo raar, ik kan u ook meenemen.
Sei nicht dumm, ich kann dich mitnehmen.

Waarom moet het voor jou zo raar, excentriek zijn?
Warum muss alles, was du machst, so schräg und exzentrisch sein?

Dit is allemaal zo raar, man.
Das Ganze ist so merkwürdig, Mann.

Doe niet zo raar, Dusty. Coyote.
Coyote. Sei nicht albern.

Met of zonder varken, niet zo raar als de mijne.
Schwein oder nicht Schwein, nicht so verrückt wie meine.

Hij is zo raar.
Er ist so seltsam.

Hij ruikt zo raar.
Aber er riecht so komisch.

Waarom deed je zo raar deze avond?
Wieso verhältst du dich so eigenartig?

Doe niet zo raar, Raymond.
Mach dich nicht lächerlich, Raymond.

Doe niet zo raar, Toto.
Sei nicht dumm, Toto.

Het is zo raar om je in die stoel te zien zitten.
Ist echt seltsam, du in diesem Sessel.

Waarom moet alles zo raar en excentriek zijn?
Warum muss alles, was du machst, so schräg und exzentrisch sein?