SO ABSURD - vertaling in Nederlands

• zo absurd
• zo belachelijk
• zo bizar
• zo raar
• zo gek
• hoe absurd

Voorbeelden van het gebruik van So absurd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beinahe so absurd wie deine Heirat.
Bijna net zo belachelijk als je huwelijk.

Das wirkt alles so absurd.
Dit lijkt allemaal zo dom.

Sprich nicht so absurd.
Praat niet zo'n onzin.

Dabei ist doch in Wahrheit das ganze System so absurd.
En eigenlijk is het hele systeem erg absurd.

Die Situation war so absurd, dass Vertreter des Rates sofort jede Sitzung verließen,
De situatie was zo absurd dat vertegenwoordigers van de Raad vergaderingen terstond verlieten

Wie deine Liebe zu diesen Wilden im Dschungel, die du dein Volk nennst. Obwohl dein Widerstand mir gegenüber so absurd ist.
Hoewel je weerstand tegen mij net zo belachelijk is als je affiniteit met die barbaren in de jungle, die je je volk noemt.

Ich weiß, und diese Widersprüche sind so absurd, sie bestätigen, dass Barra nicht ganz richtig im Kopf ist.
Dat hij bevestigd dat hij een laag IQ heeft. Maar die tegenstrijdigheden zijn zo absurd, Ja.

So absurd es scheint, es entstand aus Rons verrücktem Traum, eine utopische Stadt in Nigeria zu bauen.
Hoe absurd het ook lijkt… het groeide uit tot Rons droom waarin hij n utopische stad in Nigeria bouwt.

wieso ich überlebt habe. So absurd es auch klingt,
ik nog leef. Hoe absurd het ook klinkt,

So absurd es auch scheinen mag,
Hoe absurd dat ook mag lijken,

Das muss ja ein Albtraum sein, ich finde es so absurd, was sie mit sich macht, ich begreife es einfach nicht.
Blijkbaar is het erg. Dat is zoiets bizars om jezelf aan te doen. Ik snap het niet.

Das ist genau so absurd, als wenn man sagen würde, 30 Minuten Geschlechtsverkehr seien der"kreative Akt",
Volgens mij is dat net zo absurd als beweren dat 30 minuten copulatie de creatieve daad is

Film Online- Der Film erzählt eine dunkle Komödie so absurd, wie respektlos, im Jahre 1941 eingestellt,
Ko to tamo peva online kijken- De film, een zwarte komedie zo absurd als oneerbiedig, ingesteld in 1941,

Vergessen Sie's! So absurde Forderungen kann ich nicht erfüllen.
Ik ga het niet doen. ik kan zo'n belachelijk verzoek niet inwilligen.

Es ist so absurd.
Het is absurd. Zo oneerlijk.

Das ist so absurd.
Dat is zo fout.

Aber es schien mir so absurd.
Maar het leek zo absurd.

Polizeipsychologie schien so absurd wie.
Psychologie was net zoiets als.

Ist das so absurd?
Is dat heel erg belachelijk?

Siehst du, das ist so absurd.
Dat is er zo verknipt.