NAIV - vertaling in Nederlands

• naïef
• naief
• goedgelovig
• naïïef
• dom
• onnozel
• naã
• lichtgelovig
• naã¯ef
• naïve

Voorbeelden van het gebruik van Naiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst so geistreich und ich so naiv.
Je was zo grappig en ik was heel naïïef.

So naiv bist du nicht.
Je bent niet zo naief.

Es ist zu groß und zu naiv.
Te groot en te dom.

Die Leute sind ja so naiv. Saubere Ölförderung.
Schone oliewinning. Iedereen is zo goedgelovig.

Sei nicht so naiv, Quinn.
Wees niet zo naïef, Quinn.

Du bist so naiv, dass es mir das Herz bricht.
Je bent zo naïef. Het breekt mijn hart.

Wie ich so naiv sein konnte?
Hoe kon ik zo lichtgelovig zijn?

Sei nicht so naiv.
Doe nu niet zo naief.

Wie konnte ich so naiv sein?
Hoe kan ik zo onnozel zijn geweest?

Nicht mal du bist so naiv.
Zelfs jij bent zo naïef niet.

Vielleicht bin ich naiv.
Misschien ben ik naïïef.

Ich bin lieber zynisch als naiv.
Ik ben liever cynisch dan goedgelovig.

Naiv ist Cuddy nicht.
Een ding Cuddy is niet dom.

Zusammen mit seinem Freund, was er höflich naiv Abenteuer nach dem Abenteuer.
Samen met zijn wat naïve vriend beleefd hij avontuur na avontuur.

Sei doch nicht so verdammt naiv!
Doe niet zo verdomde naïef.

Sei nicht so naiv.
Wees niet naief.

Er war nicht naiv.
Hij was geen naïïef mens.

Diese Strophe. -Was reimt sich auf"naiv"?
Dit couplet.-Wat rijmt er op'onnozel'?

Ich war jung und naiv.
Ik was jong en naïef.

Und eigentlich bist du schuld, weil du so naiv bist.
Eigenlijk is het jouw schuld omdat je zo goedgelovig bent.