LANGWEILIG - vertaling in Nederlands

• saai
• vervelen
• suf
• verveelt
• gewoontjes
• saaie
• vervelend
• verveeld
• verveelde

Voorbeelden van het gebruik van Langweilig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden es hier eher langweilig finden, im Vergleich zur Schweiz, Prinzessin Shaista.
Na Zwitserland zult u het hier nogal gewoontjes vinden, prinses Shaista.

Langweilig. Mir ist langweilig.
Ik verveel me. Dit is saai.

Wird nie langweilig.
Dat gaat nooit vervelen.

Oder Julie Houlerman verwirrt mich. In der Schule ist mir entweder langweilig, ich habe Angst.
Op school ben ik verveeld, bang…… of in de war door Julie Houlerman.

Das wird total schnell langweilig, glaub mir.
Het wordt heel snel vervelend, geloof mij maar.

Mein Leben kann also gar nicht so langweilig sein.
Zo'n saaie piet ben ik dus niet.

Was, langweilig?
Wat, verveelt?

Ist das nicht doch etwas langweilig?
Het is toch een beetje gewoontjes.

Ich auch. Waren wir mit 17 so langweilig?
Waren wij vroeger ook zo suf?' Ik ook?

Bin ich langweilig geworden? Anika?
Anika? Ben ik saai geworden?

Wird dir dieses Spiel nicht allmählich langweilig, Gareeb?
Gaat dit spelletje je niet vervelen, Gareeb?

In den Bergen war mir langweilig.
Ik verveelde me zo in de bergen.

Er ist langweilig, aber warum nicht den Mann heiraten?
Hij is vervelend, maar waarom niet met hem trouwen?

Mein Leben kann gar nicht so langweilig sein.
Zo'n saaie piet ben ik dus niet.

Ja, vielleicht wird ihm langweilig und er geht nach Hause.
Misschien raakt hij verveeld en gaat naar huis.

Harvard ist so langweilig.
Harvard is zo gewoontjes.

Er sieht langweilig aus.
Hij ziet er wat suf uit.

Was nicht so langweilig ist, wie es klingt.
Dat is niet zo saai als het klinkt.

Was, langweilig?- Und jetzt?
En nu? Wat, verveelt?

Das wird nie langweilig.
Dit zal nooit gaan vervelen.