Voorbeelden van het gebruik van Suena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira, sé que suena mal.
No, eso no me suena.
No importa lo que yo piense. Suena posible.
Maakt niet uit wat ik denk, 't klinkt goed.Y aunque yo también crecí el cascabel todavía suena para mi.
Hoewel ik ouder werd… bleef de bel steeds rinkelen voor mij.Sé que suena un poco extraño,¿no?
Ik weet dat 't eigenaardig klinkt.El nombre de Michel Fugain hacer muchas personas aún suena.
De naam Michel Fugain doet bij veel mensen nog geen belletje rinkelen.Porque sabes a qué suena esto,¿no es cierto?
Want je weet toch hoe 't klinkt?Si el nombre no suena, su imagen debería.
Als de naam geen belletje doet rinkelen, zou zijn foto moeten.Demasiado detalle. Suena inventado.
Teveel details, 't klinkt geoefend.Es… sè que suena raro.
Ik weet dat 't raar klinkt.Mi voz suena como un Transformer gordo.
Zodat ik klink als een dikke Transformer.Toda esa muerte suena triste,¿no?
Al die dood klink grimmig, toch?Me suena como usted.
Ik klink als jij.¿Cómo suena eso?
Hoe klink dat?Por su voz, suena muy joven.
Uw stem klink erg jong.Eso me suena como a la vieja Trance.
Zo klink je als de oude Trance.No suena muy apetitoso.
Dat klink niet erg lekker.La investigación no regulada suena genial hasta que la llevas a cabo.
Onderzoek zonder regels klink geweldig, totdat je het echt doet.Así que me suena raro como mierda.
Dus ik klink wel vreemd.¿Y por qué me suena como Dolly Parton?
En waarom klink ik als Dolly Parton?
