KLINKT ERG - vertaling in Spaans

• suena muy
• parece muy
• suena bastante
• suena realmente
• suene tan
• suena terriblemente
• es muy
• suena mal

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinkt erg amerikaans.
Sonaba muy americano.

Dat klinkt erg uniek en… onvervangbaar.
Eso suena tan único e… irremplazable.

Dat klinkt erg proletarisch.
Lo hace sonar tan proletario.

Dat klinkt erg onheilspellend.
Eso parece mala señal.

Dat klinkt erg.
Eso parece duro.

Dat klinkt erg.
Eso parece malo.

Dat klinkt erg leuk, maar.
Eso suena como algo que disfrutaría, pero.

Dat klinkt erg vaag.
Eso ha sonado muy vago.

Dat klinkt erg op wat een vriend ooit tegen mij zei.
Eso se parece mucho a algo que un amigo me dijo hace mucho tiempo.

Het klinkt erg… maar het is echt je beste optie.
Lo sé.- Parece grave, pero es nuestra mejor opción.

Alles klinkt erg indrukwekkend.
Todo se oye muy impresionante.

Klinkt erg cool.
Eso suena muy Control Parental.

Dat klinkt erg.
Eso suena hiriente.

Klinkt erg romantisch, maar.
Eso suena muy romántico y todo, pero.

Dat klinkt erg.
Eso suena duro.

Dat klinkt erg.
Eso suena a malo.

Het klinkt erg duur.
Eso pareciera ser costoso.

Qetsiyah klinkt erg stoer.
Qetsiyah suena bien ruda.

Wacht, kwantum teleportatie, dat klinkt erg naar wormgaten.
Espera. Teletransporte cuántico. Eso suena mucho a agujero de gusano.

Met pensioen in een paar jaar, dat klinkt erg goed.
Jubilarme dentro de unos años me pareció muy bueno.