KLINKT HEEL - vertaling in Spaans

• suena muy
• suena bastante
• parece muy
• suena realmente
• parece bastante
• suena mucho
• suena completamente

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt heel geleerd.
Eso te hace sonar muy científico.

Dit klinkt heel stom, maar… het is
Esto sonará realmente estúpido, pero… es

Dat klinkt heel druk.
Parecen muy ocupados.

De werking beschreven door de producent klinkt heel bemoedigend.
Los efectos descritos por el fabricante suenan muy alentadores.

Dat klinkt heel spannend.
Eso suena súper emocionante.

Dat klinkt heel bekend.
Vaya, esto me suena terriblemente familiar.

Klinkt heel redelijk.
Me parece muy sensato.

Dat klinkt heel ongezond.
Eso no suena muy sano.

Dat klinkt heel raar.
Eso sonó muy, muy raro.

Dat klinkt heel goed.
Eso me parece muy bien.

Dat klinkt heel hoog.
Oof, suena increiblemente alto.

Het klinkt heel leuk, toch?
YO… Que en realidad suena como muy divertido,¿verdad?

Dat klinkt heel interessant.
Eso sería muy interesante.

Dit klinkt heel goed, Annie.- Nee.
Todo suena muy bien, Annie.

Hij klinkt heel warm, alsof je vaak met kinderen praat.
Es una voz muy cálida, como si te pasaras mucho tiempo hablando con niños.

Dat klinkt heel nobel tot je doodt.
Eso suena increíblemente noble hasta que mata a alguien.

Ze klinkt heel bang.
Ella parecia muy asustada.

Dat klinkt heel redelijk.
Me parece perfectamente razonable.

Dit klinkt heel raar, ervaar jij dingen nu anders?
Esto va a sonar muy raro pero… ¿Las cosas se sienten diferente para ti ahora?

Dat klinkt heel logisch.
Eso tiene mucho sentido.