WEET HEEL - vertaling in Spaans

• sabe muy
• conoce muy
• sabe perfectamente
• muy consciente
• sabe mucho
• saben muy
• sé muy
• sabes muy

Voorbeelden van het gebruik van Weet heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koningin Kwenthrith weet heel goed, dat de zoon van koning Ecbert van Wessex haar wil spreken.
La Reina Kwenthrith sabe perfectamente bien que el hijo del Rey Ecbert de Wessex desea hablar con ella.

Zij is nu reeds jarenlang heel nauw met ons verbonden en weet heel goed wie er tot haar spreekt, door onze energieën.
Ella ha estado en términos íntimos con nosotros desde hace años, y conoce muy bien quién está hablando con ella por nuestras energías.

Iedereen die Pierre kende in de laatste periode van zijn leven, weet heel goed waar zijn sympathie lag.
Cualquiera que haya conocido a Pierre en el último período de su vida, sabe perfectamente bien donde estaban sus simpatías.

Je weet heel goed, en de domme Amerikanen weten net zo goed,
Ustedes saben muy bien, y los estúpidos americanos saben igualmente bien,

De gastvrouw(Alexandra) weet heel goed de stad,
La casera(Alexandra) conoce muy bien la ciudad

Tour guid weet heel goed over Tajmahal
Los guías turísticos saben muy bien sobre Tajmahal

Ik weet heel goed hoe jullie kinderen op stranden hebben beschoten en gedood.'.
Yo sé muy bien cómo usted golpeó y mató niños en las playas.".

De Voorzitter.- Geachte collega, u weet heel goed hoe onze instelling werkt.
El Presidente.- Querido colega, usted conoce muy bien el funcionamiento de nuestra institución.

Je weet heel goed, één woord van Westminster
Lo sabes muy bien, una palabra de Westminster

maar de makers weet heel goed dat bijna niemand leest de software license agreement
sin embargo los creadores saben muy bien que casi nadie lee el contrato de licencia de software

Maar ik weet heel goed dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag voor de Here hebben.'.
Sin embargo, yo sé muy bien que ni tú ni tus servidores temen todavía al Señor Dios».

Winkelen diensten ondersteunen in Spanje door Margarita-"Ik weet heel goed waar te goedkopere kwaliteit goederen te kopen in Spanje!
El soporte de servicios comerciales en España por Margarita-"Yo sé muy bien dónde comprar productos más baratos de calidad en España!

Makelaars weet heel goed dat handelaren willen,
Corredores saben muy bien que quieren comerciantes

Ik weet heel goed waarvoor je gekomen bent. En je weet heel goed dat ik ze heb.
Se muy bien por lo que has venido, y tú sabes muy bien que yo los tengo;

U weet heel goed dat de oproepen vanaf de Boulevard Saint-Germain in Parijs
Ustedes saben muy bien que los llamamientos lanzados desde el bulevar Saint-Germain en París

De distributeurs van dergelijke programma's weet heel goed dat de gebruikers zelden lezen van dit document
Los distribuidores de dichos programas saben muy bien que los usuarios raramente leer este documento

U weet heel goed dat dit enorm veel goeds doet aan de Aarde
Ustedes saben muy bien que esto hace un bien enorme a la tierra

Je weet heel goed, en de domme Amerikanen weten net zo goed,
Ustedes saben muy bien, y los estúpidos americanos saben igualmente bien,

Weet heel goed dat alleen de Bijbel een waarde van autoriteit heeft vóór God.
Sepa muy bien que solo la Biblia tiene el valor de la autoridad ante Dios.

Kom op, Alicia, je weet heel goed… dat het onredelijk is om me hiervan te beschuldigen.
Vamos, Alicia, usted sabía muy bien… Es injusto que me culpen a mí por esto.