VERBIJSTERD - vertaling in Spaans

• desconcertado
• sorprendido
• perplejos
• aturdido
• confundidos
• consternado
• asombrado
• estupefacto
• atónito
• pasmados

Voorbeelden van het gebruik van Verbijsterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regering is verbijsterd over de grootte van het verlies.
Los funcionarios están atónitos ante la magnitud de las pérdidas.

Hij was verbijsterd over het onverwachte resultaat.
Él estaba perplejo por el inesperado resultado.

Of zit je daar gewoon- verbijsterd en je kunt je niet bewegen?
¿O tan solo te sentarás- perplejo e incapaz de moverte?

Of wil je gewoon zitten- verbijsterd en niet in staat om te verhuizen?
¿O tan solo te sentarás- perplejo e incapaz de moverte?

Ik ben net zo verbijsterd als jij, Andy.
Andy, estoy tan confundido como tú.

We zijn verbijsterd en verdrietig over de zinloze daad in Las Vegas dit weekend.
Estamos atónitos y tristes por los insensibles ataques de esta semana en Las Vegas.

Ze lijken verbijsterd door de eenvoudigste geneugten.
Parece perplejo por los placeres más simples.

Ben je verbijsterd door de schijnbaar eindeloze acroniemen die door SAP?
¿Está usted confundido por las siglas aparentemente sin fin producido por SAP?

Door Liefde zijn allen verbijsterd, met stomheid geslagen.
Por el Amor todos son aturdidos, quedan estupefactos.

Verbijsterd door de aanslagen in de hoofdstad van Europa.
Consternados por los atentados en la capital de Europa.

Ben je echt voelde verbijsterd precies wat voor soort supplement te krijgen?
¿Se ha sentido confundido obtener exactamente qué tipo de suplemento?

Ze waren verbijsterd over ons succes met Gil.
Estaban asombrados de nuestro exito con Gil.

Ik was verbijsterd door je gedrag in het bos.
Estaba perplejo por su comportamiento en el bosque.

De animaties zien vogels tsjilpen rond de totaal verbijsterd karakters.
Las animaciones muestran los pájaros alrededor de los caracteres totalmente aturdidos.

De wetenschappers waren verbijsterd.
Los científicos estaban asombrados.

Het publiek is gewoon verbijsterd.
El público está simplemente perplejo.

Naast het oplossen van deze toeristen verbijsterd tandpasta.
Además que solucionar los turistas aturdidos: pasta de dientes.

Bent je klaar om verbijsterd te worden?
¿Están listos para ser sorprendidos?

ze waren verbijsterd en ontzet.
estaban asombrados y horrorizados.

Ze waren gewoon verbijsterd.
Sólo estaban aturdidos.