CONSTERNADO - vertaling in Nederlands

• geschokt
• verbijsterd
• ontzet
• ontsteld
• radeloos

Voorbeelden van het gebruik van Consternado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y está consternado por toda esta atención de los medios?
Bent u geschokt door al deze aandacht van de pers?

Consternado por el accidente aéreo en Los Alpes.
Ik ben ontsteld door het vliegtuigongeluk in de Alpen.

Estoy seguro que estuviste consternado despues del desafortunado incidente del agente Lee.
Ik weet zeker dat je ontsteld was na het onfortuinlijke incident met agent Lee.

¿Estaba su equipo consternado por ese golpe, Sr. Rakey?
Was uw team verontwaardigd door deze aanval, Mr. Raker?

Estoy tan consternado que me creería cualquier cosa.
Ik ben zo van slag dat ik geneigd ben om alles te geloven.

Dijo que parecía consternado.
Je zei dat hij bezorgd was.

Estás sufriendo, estás consternado.
Je hebt pijn, je bent verontrust.

Parece realmente consternado.
Hij lijkt echt overstuur.

dejó a Noah solo, consternado.
liet Noah… alleen achter, verward.

El yemenita Mohammed Adel Alamer tuiteó consternado.
Mohammed Adel Alamer uit Jemen twitterde wanhopig.

muy consternado.
Heel zorgelijk.

Parece consternado.
Je lijkt bezorgd.

Estoy consternado.
Ik sta versteld.

Está consternado.
Hij is verward.

Profundamente conmovido y consternado, Günther Ziehl asumió a la edad de 28 años la dirección de ZIEHL-ABEGG,
Diep geschokt en onder de indruk nam Günther Ziehl op de leeftijd van 28 jaar de bedrijfsleiding van ZIEHL-ABEGG over,

Nuestro grupo está indignado y consternado por el ataque de Irak a la ciudad curda de Halabja, en la que han muerto dolorosamente 5 000 civiles.
Onze fractie is verontwaardigd en verbijsterd over de Iraakse aanvallen op de Koerdische stad Halabja waarbij 5 000 burgers op afschuwelijke wijze werden gedood.

Estoy consternado por la escalada De la violencia armada en esta ciudad,
Ik ben geschokt door de escalatie van wapengeweld in deze stad,

LP: Sí. Estoy verdaderamente consternado con que mucha gente piense que las corporaciones son el diablo personificado.
LP: Ja. Ik ben echt verbijsterd dat de meeste mensen denken dat bedrijven in principe kwaadaardig zijn.

Sin embargo, consternado por una sociedad cada vez más materialista,
Echter, ontzet door een steeds materialistischere samenleving,

Pax Christi Internacional está consternado por la continuación de los crímenes de Guerra
Pax Christi International is geschokt door de voortdurende oorlogsmisdaden