RADELOOS - vertaling in Spaans

• desesperada
• angustiada
• consternada
• perturbado
• desesperado
• angustiado
• desesperados
• angustiados

Voorbeelden van het gebruik van Radeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee… alleen radeloos.
No… simplemente desesperada.

Maar de overlevenden waren radeloos, getraumatiseerd over de hele wereld.
Pero los supervivientes estaban angustiados, traumatizados en todo el mundo.

Om raad verlegen, doch niet radeloos;
Perplejos, pero no desesperados;

Ik was radeloos.
Estaba desesperado.

Hij is radeloos.
Está angustiado.

Ik ben arm en radeloos.
Estoy pobre y desesperada.

Ik was gewoon radeloos.
Simplemente estaba desesperado.

Natuurlijk. Ze zijn radeloos.
Por supuesto, están desesperados.

Hij was vrij radeloos.
Estaba muy angustiado.

Je bent radeloos.
Estás desesperada.

Je vader was radeloos.
Tu padre estaba desesperado.

We waren radeloos.
Estábamos desesperados.

De blanke met de beenbrace was radeloos.
El blanco con la pierna ortopédica… estaba angustiado.

Echt radeloos.
Muy desesperada.

Nou, het is radeloos.
Bueno, es desesperado.

We zijn radeloos.
Estamos desesperados.

Echt radeloos.
Realmente desesperada.

Hij is radeloos.
Está desesperado.

De democraten waren radeloos.
Los demócratas estaban desesperados.

Die lui zijn slecht en radeloos.
Es gente despiadada y desesperada.