RADELOOS - vertaling in Engels

• distraught
• desperate
• lost
• despondent

Voorbeelden van het gebruik van Radeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zou zeggen verloren, radeloos.
You might say lost, distraught.

Nate zei dat Bill radeloos is.
Nate said that Bill is desperate.

Ze was radeloos.
She was distraught.

Z'n ouders waren radeloos.
His parents were desperate.

Je zult 't met me eens zijn dat je situatie radeloos is.
I think we can agree that your situation is desperate.

Elena en die keer dat je radeloos was.
Elena and the one where you were distraught.

Of wanneer je radeloos bent.
And you don't work when you're desperate.

Het is gewoon dat ik zo radeloos ben.
It's just that I'm so distraught.

Ze was radeloos.
She was desperate.

Alice is natuurlijk radeloos.
Alice is distraught, of course.

Mijnheer, dit koppel is radeloos.
Mr. President, this couple is desperate.

Je zou denken dat ze radeloos is.
I figured she would be distraught.

Ja. Zo radeloos ben ik.
Yeah. I'm that desperate.

Jullie zijn ook radeloos.
You guys must be distraught too.

Tech-savvy en radeloos.
Tech-savvy and desperate.

De Staten van Holland radeloos na de inneming van Zierikzee door Spanje.
The States of Holland in distress after Zierikzee was taken by the Spanish.

Ben je radeloos, Henry?
Are you at a loss, Henry?

Een beetje radeloos staan de voorbijgangers ervoor, enkelen zijn bedremmeld, anderen zijn verontwaardigd.
People still stand before it rather bewildered- some intimidated, others indignant.

Radeloos lopen ze rond, de moeders.
Clueless they run around, the mothers.

Mensen renden radeloos voor hun levens, zoekend naar een schuilplaats.
People were desperately running for their lives as they were seeking for shelter.