BEZORGD WAS - vertaling in Spaans

• estaba preocupado
• estaba preocupada

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel fijn dat je bezorgd was.
Está bien que te preocuparas, sin embargo.

Als hij zo bezorgd was, had hij hem zelf moeten vermoorden.
Si le preocupara tanto, debería haberlo matado él.

Ik kwam hierheen omdat ik bezorgd was.
Vine aquí porque me preocupaba.

Het was niet alleen generaal Eisenhower die bezorgd was over Hitlers verdwijning,
No fue sólo el general Eisenhower quien estaba preocupado por la completa desaparición de Hitler,

het duur was en bezorgd was dat het een oplichterij was,
es caro y estaba preocupado de que fuera una estafa,

Omdat Ruth bezorgd was over Naomi, leidde God haar in een leven geluk en voorspoed.
Debido a que Rut estaba preocupada por Noemí, Dios la guió y llevó a una vida de felicidad.

Het was niet alleen generaal Eisenhower die bezorgd was over Hitlers verdwijning,
No fue sólo el general Eisenhower que estaba preocupado sobre la completa desaparición de

Werd in de jaren zestig opgericht door een huisvrouw die wat afgevallen was en bezorgd was dat ze het misschien weer zou aandoen.
Fue fundada en los años 60 por una ama de casa que había perdido algo de peso y estaba preocupada de que se lo volviera a poner.

Het was niet alleen generaal Eisenhower die bezorgd was over Hitlers verdwijning,
Sólo era el general Eisenhower estaba preocupado sobre la desaparición de Hitler,

Als ze maar het geringste idee zouden hebben dat ik bezorgd was voor terugval, zouden ze er bovenop zitten.
Si hubieran sospechado que yo estaba preocupada de reincidir, estarían encima mío.

Als Charlie bezorgd was dat zijn moeder erachter kwam
Si Charlie estaba preocupado acerca de que su madre encontrara

moest ze weg uit haar huis omdat haar familie bezorgd was dat ze zou kunnen vallen.
90 años tuvo que mudarse porque su familia estaba preocupada por las caídas.

De reden waarom ik zo bezorgd was toen Emma niet kwam opdagen voor het feest die avond was dat ik haar ten huwelijk zou vragen.
La razón por la que yo estaba preocupado cuando Emma no apareció en la fiesta esa noche es porque le iba a pedir que se casara conmigo.

Is ontstaan in de jaren 1960 toen een huisvrouw, die gewicht had verloren en bezorgd was dat ze het terug zou krijgen.
Fue fundada en los años 60 por una ama de casa que había perdido algo de peso y estaba preocupada de que se lo volviera a poner.

De reden dat ik zo bezorgd was dat Emma niet opdaagde' voor de dans was dat ik van plan was om haar ten huwelijk te vragen.
La razón por la que estaba preocupado que Emma no apareciera… para el baile esa noche fue que le iba a pedir matrimonio.

Hij waarschuwde Harry- die bezorgd was om de andere gijzelaars- om op te schieten.
Advirtió a Harry- quien estaba preocupado por los otros"rehenes"- que se apresurara, luego nadó hacia la superficie.

Ik denk dat hij waarschijnlijk ook bezorgd was over zijn waarde onder de evolutie van Max[Verstappen]
Creo que probablemente también estaba preocupado por su valor con la evolución de Max,

Het was niet alleen generaal Eisenhower die bezorgd was over Hitlers verdwijning, Stalin uitte ook zijn bezorgdheid.
No sólo era el general Eisenhower que estaba preocupado por la desaparición de Hitler, Stalin también expresó sus preocupaciones.

Het was niet alleen generaal Eisenhower die bezorgd was over Hitlers verdwijning,
No fue sólo el general Eisenhower que estaba preocupado sobre competencia desaparición de Hitler,

een teken dat hij niet voortdurend bezorgd was.
lo que es un signo de que no estaba preocupado en todo momento”.