BEZORGD WAS - vertaling in Duits

• besorgt war
• Sorgen macht
• beunruhigen
• besorgt warst
• sorge

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Red een beetje bezorgd was over Andy op dat moment.
Red an diesem Punkt ein wenig besorgt war wegen Andy.

Omdat je bezorgd was?
Weil du dir Sorgen gemacht hast?

Ik dacht dat je bezorgd was om een aardbeving?
Ich dachte, du befürchtest ein Erdbeben?

Mark zei dat hij bezorgd was over…… de McLellin-collectie.
Und Mark sagte mir, er hätte Bedenken wegen der McLellin-Sammlung.

Ik denk dat je weet… dat ik bezorgd was.
Ich schätze, du weißt,… dass ich beunruhigt war.

Maar je moeder was zo bezorgd, en ik denk dat ik ook bezorgd was.
Aber deine Mutter war so in Sorge, da bekam ich wohl auch Angst.

Moet ik geloven dat je bezorgd was?
Ich soll glauben, dass Sie um mich besorgt waren?

Toen wilde hij bellen omdat hij bezorgd was. Gisteren.
Er sorgte sich um ihn? Nur gestern, als ich ein Telefonat erlauben sollte, da er sich sorgte.

Zweer bij god, dat ik bezorgd was.
Ich habe angefangen, mir Sorgen zu machen.

Ik weet dat je me stuurde omdat je ook bezorgd was.
Sie haben mich auch hingeschickt, weil Sie Angst um sie hatten.

Dus je snapt waarom hij bezorgd was?
Verstehst du jetzt, wieso er sich Sorgen gemacht hat?

Maar je kon zien dat hij bezorgd was.
Aber man sah, dass er sich Sorgen machte.

Robin werd opgebeld door de premier, die bezorgd was.
Der Premierminister rief an. Er drückte seine Sorge aus.

Maar als hij bezorgd was, zou hij er toch wel uit komen?
Aber wenn er besorgt gewesen wäre, wäre er doch sicher aus seinem Zimmer herausgekommen,?

Omdat ik bezorgd was en meer van je hou dan zij.
Nur, weil ich mir so Sorgen machte und weil ich dich mehr liebe als sie.

Wilde je niet dat ik bezorgd was?
Du wolltest nicht, dass ich mir Sorgen mache?

Het is toch zeker normaal dat ik bezorgd was?
Hör mal, ist doch klar, dass ich beunruhigt bin.

Ik weet dat je moeder bezorgd was.
Denn deine Mom war gestresst.

Ik zou het weten als ze bezorgd was.
Ich wüsste, wenn sie Angst hätte.

Als deze Orion zo bezorgd was dat alles in balans was… hoeven we misschien maar aan één kant van de schaal iets toe te voegen.
Wenn dieser Orion-Typ so besorgt war, alles auszubalancieren, müssen wir vielleicht nur eine Seite der Waage auffüllen.