NODIG WAS - vertaling in Spaans

• era necesario
• necesitaba
• requería
• había necesidad
• necesario estaba
• era innecesaria
• precisaba
• era necesaria
• fue necesario
• fuera necesario
• necesitaban
• necesitábamos
• necesitara
• requerido
• requirieron
• requerían

Voorbeelden van het gebruik van Nodig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat alleen dit nodig was om je zachtaardige kant aan te wakkeren.
No sabía que sólo necesitaría una pelea con la muerte para ver tu lado tierno.

Dus hebben we nooit nodig was om heel ver te gaan om 3 races te doen.
Así que no es necesario ir muy lejos para hacer 3 carreras.

Nog 'n reden waarom die boom niet nodig was.
Otra razón por la que no necesitamos este árbol.

Ik denk dat hij voelde dat hij daar nodig was.
Supongo que siente que lo necesitan allí.

(Applaus) Ik begreep dat er wereldwijd beleid nodig was.
(Aplausos) Sabía que necesitamos políticas a nivel global.

Ik zei al dat dat niet nodig was.
Te dije que no sería necesario.

Zelfs de dokter zei dat een operatie niet echt nodig was.
Pero incluso el médico dijo que la cirugía podría no ser necesario.

Ik wist niet dat dat nodig was.
No sabía que fuese necesario.

Nee, Ik heb hem meegenomen toen hij het meest nodig was.
No, lo traje cuando más lo necesitamos.

Joy vond dat er voor haar foto ook 'n grote oplossing nodig was.
El problema de la foto de Joy también necesitaría una gran solución.

Dat was alles wat er nodig was.
Fue el tiempo que necesité.

Die van mij deed het als het nodig was.
Siempre funcionó cuando lo necesité.

Maar Wallace zei jou zolang te nemen als nodig was.
Pero Wallace dijo que te tomaras tanto como necesitaras.

Hij voorspelde dat ik niet nodig was voor deze zaak.
Predijo que no sería necesario en este caso.

Ik was bij haar zolang nodig was toen ik opgroeide.
He pasado todo que necesité mientras crecía con ella.

U hebt regulering tegengehouden toen die nodig was.
Ustedes no han permitido que se impusieran reglamentos cuando eran necesarios.

Comfortable bed, schoon en alles wat je nodig was.
Comfortable, limpio y todo lo que usted necesita.

Ik heb gedaan wat nodig was.
Aquello que necesité hacer.

Ik neem aan dat hun service niet langer nodig was.
Me imagino que sus servicios ya no eran necesarios.

Zoveel als nodig was.
Ha sido necesario.