Voorbeelden van het gebruik van Requerían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la agresión contra Daguestán requerían una respuesta.
según los diagnósticos realizados, los riñones también requerían investigación y apoyo.
diagnostiek worden geconcludeerd dat ook de nieren onderzoek en ondersteuning behoefden.y optimizado las que lo requerían, es el momento de abrirse a nuevas oportunidades.
Estos cambios no sólo requerían una transformación radical de la economía europea, sino también un programa
que antes requerían VST Enabler no se necesita actualmente en Audacity.
die voorheen nodig VST Enabler wordt momenteel niet 
se vio que había mucho que mejorar en ciertos aspectos y que algunos términos requerían aclaración.
sommige aspecten voor verbetering vatbaar waren en dat enkele termen moesten worden verduidelijkt.empleadores informó de que sus empleados no requerían comodidades especiales.
hun werknemers zelfs in het geheel geen bijzondere faciliteiten behoefden.En Cluny, los monjes requerían tomar un baño completo en Navidad
que probablemente podría encontrar páginas web que requerían instalar RealPlayer para ver sus viejos vídeos.
zou je waarschijnlijk webpagina's kunnen vinden die vereisen dat je RealPlayer installeert om hun oude video's te bekijken.La levitación acústica no es nada nuevo, pero hasta ahora, los levitadores requerían piezas hechas con precisión y operadas a altos voltajes.
Akoestische levitatie is niets nieuws, maar tot nu toe hadden de levitators precisie-onderdelen nodig en werkten ze op hoge voltages.Los métodos más antiguos requerían una destreza de auditación que no se podía enseñar en aquella época
De vroegste methode vereiste een auditeervaardigheid die toen niet onderwezen kon worden,Hayman enfatizó que todas las etapas de este proceso requerían un esfuerzo multifacético, con judíos y no judíos desempeñando diferentes roles mientras avanzaban hacia una meta común.
Hayman benadrukte dat alle fasen van dit proces een multireligieuze inspanning is, die vereist van Joden en niet-Joden verschillende rollen te vervullen in de richting van een wederzijds doel.las placas del desgaste y otros componentes de la ingeniería que requerían buenas resistencia de desgaste y manufacturabilidad.
slijtage platen en andere techniekcomponenten die goede slijtageweerstand en bewerkbaarheid vereisen.los seres humanos nacieron crueles, codiciosos y egoístas que requerían un gobierno centralizado fuerte para prevenir el caos.
hebzuchtig en egoïst geboren waren die een sterke centrale regering nodig hadden om chaos te voorkomen.Utilizando un razonamiento similar, los talibanes afganos requerían que los hindúes afganos deberían usar parches discriminatorio en su ropa,
Gebruikmakend gelijksoortige redenering, vereiste de Taliban dat Afghaanse Hindoes lappen op hun kleding moesten dragen,Las versiones anteriores de Google Apps Sync requerían la instalación del Generador GAL estático para proporcionar una lista global de direcciones.
Voor eerdere versies van Google Apps Sync moest de statische GAL Generator worden geïnstalleerd om de algemene adreslijst te kunnen bieden.la distribución estaba orientada a usuarios experimentados de Linux que requerían de bastantes conocimientos para instalarla y ejecutarla. No obstante.
voor ervaren Linux-gebruikers opdat het een grote mate van kennis vereist om te installeren en te draaien.Añadió que las restrictivas políticas ambientales de la UE imponían nuevas obligaciones a las empresas europeas que requerían una inversión sustancial.
Hij voegde eraan toe dat het restrictieve EU milieubeleid nieuwe verplichtingen oplegde aan Europese bedrijven die aanzienlijke investeringen vereisen.Estos editores requerían reservar el espacio más rentable en sus páginas de resultados de búsqueda para los anuncios de Google y solicitar un número mínimo de anuncios de Google.
Deze vereiste uitgevers om de meest winstgevende ruimte te reserveren op hun pagina's met zoekresultaten voor Google-advertenties en een minimumaantal Google-advertenties aan te vragen.Los serpentines de la unidad interior requerían limpieza y Pitkin& Ruddock buscaban un producto profesional que hiciera un buen trabajo
De verdamper van de binnenunit moest schoon worden gemaakt en Pitkin& Ruddock wilde een doeltreffend reinigingsproduct dat
