Voorbeelden van het gebruik van Precisaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su nota al congreso precisaba que el papel del avión"sería efectuar reconocimientos
Hun aantekening aan het congres verklaarde dat de rol van het vliegtuig"zou zijn erkenningen uit te voerenUna de las cláusulas del contrato principal de la concesión precisaba que Ford era quien decidía sobre los modelos que serían entregados.
In een van de clausules van de hoofddealerovereenkomst was bepaald dat Ford zou uitmaken welke modellen zouden worden geleverd.Sólo precisaba pagarles con su Fe
Trotsky, sin embargo, en su teoría de la revolución permanente, precisaba que el campesinado nunca había jugado históricamente un rol independiente.
Trotski daarentegen, met zijn theorie van de Permanente Revolutie, stelde dat de boeren historisch gezien nooit een onafhankelijke rol hadden gespeeld.la autonomía regional precisaba antes depurar responsabilidades.
producida por Eva, después de la caída se precisaba hacer un nuevo pacto.
Grecia era una nación que no precisaba un Estado propio, y defendía su integración en el Imperio otomano.
Griekenland Fue un infierno llevarla de mi jardín hasta la gente que la precisaba¿pero qué hace otra aventura en una semana así?
Het duurde even voor dat ik ze van mijn gazon afhad en bij de mensen bracht die ze nodig hadden, maar wat is één avontuur meer in een week zoals deze, toch?para salir a la calle precisaba la llave de la puerta. ha dicho.
fecha en que recibimos el mensaje de que no se precisaba más ayuda internacional.
wij de boodschap ontvingen dat er geen verdere internationale hulp meer nodig was.Calculó que el nacimiento de un atolón precisaba no menos de un millón de años.
Darwin berekende dat voor de vorming van een atol niet minder dan een miljoen jaar nodig was.tienes pies de barro y precisaba mantenerte en tu silla.
El artículo 4, párrafo tercero, de esta Directiva precisaba los datos y documentos que el responsable de la comercialización debía aportar a efectos de conseguir una AC.
Artikel 4, derde alinea, van deze richtlijn preciseerde welke inlichtingen en documenten de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon moet verstrekken om een VHB te kunnen krijgen.El informe del Sr. Schlosser precisaba, en el apartado 53, que los ámbitos de
Punt 53 van het rapport-Schlosser preciseerde dat de toepassingsgebieden van beide verdragen dusdanig moesten worden afgebakendel comienzo del desarrollo capitalista, en que la burguesía precisaba métodos revolucionarios para resolver sus tareas;
tussen drie historische stadia: bij de opkomst van de kapitalistische ontwikkeling, toen de burgerij revolutionaire methoden nodig had om haar taken te vervullen;Por un lado, Fin landia precisaba mantener relaciones estrechas
Y esta misma resolución precisaba, tras la cumbre del G20 de marzo del 2009,
En deze resolutie preciseerde, na de top van de G20 van maart 2009, dat “de vlucht naartenía un vuelo temprano a Europa a la mañana siguiente, y precisaba de mi pasaporte y mi maleta.
ik zou de volgende ochtend naar Europa vliegen en had dus mijn paspoort en koffer nodig.La Comisión precisaba en esa carta que la intención de la regla general es que el ternero permanezca una media de cuatro meses con su madre
De Commissie preciseerde in die brief dat als algemene regel geldt dat het kalf gemiddeld vier maanden bij de moeder moet blijven,el Archaeopteryx tenía plumas comprueba que se trataba de una verdadera ave de sangre caliente que precisaba conservar su calor corporal, a diferencia de los dinosaurios.
laat zien dat het een echt warmbloedige vogel was die zijn lichaam warm moest houden, dit in tegenstelling tot de dinosauriërs.
