NECESITÉ - vertaling in Nederlands

• nodig
• ik moest
• ik had
• ik hoefde
• ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Necesité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice lo que necesité para avanzar. Igual que tú.
Ik doe wat ik doen moet om hogerop te komen, net als jij.

Finalmente, necesité cargar una foto de me.
Tenslotte moest ik een foto van mezelf uploaden.

Sólo dije lo que necesité decir.
Ik heb alleen het nodige gezegd.

Cuando te necesité, no estabas allí.
Als ik je nodig had, was je er niet.

Verás, cuando más te necesité tú no estuviste ahí.
Toen ik je het hardst nodig had… was je er niet.

Necesité que me reemplazaran una válvula.
Mijn hartklep moest vervangen worden.

Hace cinco años, cuando necesité una transfusión, usaste tu propia sangre.
Vijf jaar geleden had ik bloed nodig. Toen heb je me jouw bloed gegeven.

Pero cuando necesité al equipo, me encontré sola.
Maar toen ik het team nodig had, stond ik er alleen voor.

Nunca necesité ninguna.
Die waren nooit nodig.

Yo no necesité de una pistola.
Ik had geen wapen nodig.

Cuando necesité ir a África, eliminaste mis excusas.
Toen ik naar Afrika moest gaan, heb jij m'n smoesjes de kop ingedrukt.

Cuando lo necesité,¡me guiaste enviando una señal!
Als ik in nood was, leidde u mij met een teken!

Cuando necesité a alguien, tú estabas allí.
Toen ik iemand nodig had, was jij er voor me.

No necesité hacerlo.
Dat was niet nodig.

Necesité ropa, y me vistieron;
Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed;

Más que palabras es todo lo que siempre necesité que tú muestres.
Meer dan woorden is alles wat ik ooit nodig heb om jou het te laten zien.

Nunca necesité que mi religión fuese moral.
Ik hoefde geen moreel geloof.

Cuando necesité ayuda, nadie estuvo ahí.
Toen ik hulp nodig had, was er niemand.

Necesité dos seres súper poderosos para encontrarte.
Er waren twee superkrachten voor nodig.

Sé que necesité a la señora Buchwald, pero ya no.
Ik weet dat ik Mrs Buchwald nodig had, maar nu niet meer.