NODIG HAD - vertaling in Spaans

• necesitaba
• tenía necesidad
• requería
• ha tardado
• necesitabas
• necesitó
• necesita

Voorbeelden van het gebruik van Nodig had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Stan. Ik denk dat ik dit helemaal niet nodig had.
No stan, no creo que necesite todo ésto.

Ik zal er zijn om u te dienen op elk gewenst vermogen dat ik nodig had.
Yo estaré aquí para servirle en cualquier capacidad que me necesitan.

Carrie dacht dat je misschien hulp nodig had.
Carrie pensó que necesitarías ayuda.

Dat betekend dat Ethan helemaal geen contactlenzen nodig had.
Lo que significa que es muy probable que Ethan- no tuviera necesidad de lentillas.

ik besloot dat ik een nieuwe nodig had.
me doy cuenta de que necesito uno nuevo.

Grissom zei dat je misschien hulp nodig had.
Grissom dijo que podías necesitar ayuda.

Ik dacht dat je mijn hulp niet nodig had?
Pensé que necesitarías mi ayuda?

je misschien de werkplaats nodig had.
así que igual necesitas el taller.

Ik zei dat ik geen hulp nodig had.
He dicho que no necesito ayuda.

Er is een tijd geweest dat ik jou ook nodig had.
Hubo un tiempo en el que yo también te necesite.

vond ik dat ik het niet meer nodig had.
no pensé que lo necesitaría más.

Waar was jij toen ik je nodig had, Christian?
¿Lo hiciste tú, cuándo yo te necesité, Christian?

George zegt dat je wat rust nodig had op het werk.
George dijo que necesitas un descanso de tu trabajo.

We hadden niet iets wat iedereen nodig had.
No estábamos prestando un servicio que todos necesitaran.

Dus je belde ons alleen omdat je wat deskundige technische adviezen nodig had.
Así que solo nos llamas porque necesitas asesoramiento de expertos.

Ik kan mij nog een tijd herinneren dat jij hulp nodig had met vrouwen.
¿En serio? Tú necesitaste ayuda con las hembras.

Ik was toch het type dat geen geluk nodig had?
Pensé que dijiste que era de las que no necesitaban suerte?

Wat ik vond was een jonge vrouw, zwanger, die bescherming nodig had.
Lo que encontré fue una joven embarazada necesitando protección.

Je schrijft dat je Fitz niet nodig had.
Escribe que no necesitaste a Fitz.

Omdat hij je wilde geven wat je nodig had.
Porque quiere darte lo que necesitas.