NECESITASTE - vertaling in Nederlands

• nodig had
• nodig hebt gehad

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, lamento no haber estado cuando me necesitaste.
Nou, het spijt me dat ik niet hier was toen je me nodig had.

Parece que no me necesitaste.
Je had me helemaal niet nodig.

Mira, ambos sabemos que tú nunca necesitaste a alguien que te proteja.
We weten allebei dat jij nooit iemand nodig had om je te beschermen.

Al menos no hasta que necesitaste cerrarlo.
In ieder geval niet tot je hem moet afsluiten.

Apuesto a que no necesitaste los siete minutos completos.
Ik wed dat je niet eens 7 minuten nodig hebt gehad.

Bueno, tú nunca necesitaste hacerlo.
Nou, je had het nog niet nodig.

Pero aún así necesitaste fuerza de voluntad,¿no?
Maar er was nog steeds wilskracht voor nodig, toch?

estuvieran allí cuando los necesitaste.
ze er voor je waren toen je hen nodig had.

No estuve a tu lado cuando me necesitaste.
Ik was er niet voor je toen je me nodig had.

Tal vez fue lo que necesitaste.
Misschien is dat wat je nodig had.

Te he ayudado cuando me necesitaste.
Ik heb je geholpen toen je me nodig had.

Tú nunca necesitaste nada.
Je had nooit iets nodig.

Y cuando estuvo aquí¿no necesitaste llamarme?
En toen hij hier was, wou je me niet bellen?

¿No me necesitaste adentro?- No?
Had je me daar niet bij nodig?

Que por cierto, ni los necesitaste.-¡Mamá!
Dat je niet eens nodig had!

La última vez que necesitaste mi ayuda, acabé envenenada,
Toen je me de vorige keer nodig had, werd ik vergiftigd

Mi reputación no pareció molestarte cuando necesitaste a alguien que iniciara esta empresa.
Mijn reputatie maakte jou niets uit, toen je iemand nodig had, om deze zaak op te starten.

te das cuenta de que nunca lo necesitaste.
besef je dat je hem nooit nodig hebt gehad.

ni siquiera necesitaste del eclipse para derrotarlo?
je de zonsverduistering niet eens nodig had?

Cuando la necesité, cuando tú la necesitaste, se abrió las venas por ti.
Toen ik haar nodig had… toen jij haar nodig had… opende ze een ader voor je.