NODIG HAD - vertaling in Frans

• avais besoin
• fallait
• avait besoin
• avoir besoin
• aviez besoin
• faut

Voorbeelden van het gebruik van Nodig had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je gezegd dat ik tijd nodig had.
Je t'ai dit. J'ai besoin de temps.

Omdat je dood ging, en omdat je hulp nodig had.
Parce que tu es mort et que tu as besoin d'aide.

Ik dacht dat u misschien nog iets nodig had.
Je suis restée au cas où vous auriez besoin de moi.

Ik dacht dat je misschien een babysitter nodig had.
J'ai pensé que vous auriez besoin d'un baby-sitter.

Jij ging alleen maar met me om omdat je een sidekick nodig had.
Et tu ne traînes avec moi que si t'as besoin d'un faire-valoir!

aandelen omdat ie geld nodig had.
Il savait qu'il aurait besoin d'argent.

En er zijn mensen die nodig hebben wat zij toen nodig had.
Et des gens ont besoin aujourd'hui de ce dont elle a eu besoin alors.

Ik dacht dat je dit misschien wel nodig had.
J'ai pensé que vous auriez besoin de ça.

ze zeiden dat je hulp nodig had.
d'après eux vous avez besoin d'aide.

We dachten dat jij een entourage nodig had.
On s'est dit que t'aurais besoin d'être entouré.

Ik dacht dat je vuur nodig had.
J'ai pensé que vous auriez besoin d'un briquet.

Debbie zei dat je hulp nodig had.
Debbie dit que vous avez besoin d'aide.

Ik dacht dat je misschien een lift nodig had.
Je me suis dit que t'aurais besoin d'aide. Ouais.

Een ijzige illusie, omdat ik je nodig had.
Une illusion de glace, car… j'ai besoin de toi.

Ik bewaar deze al jaren, voor als ik ze nodig had.
Je les conserve depuis des années les gardant pour le moment où j'en aurais besoin.

Dacht dat je het misschien nodig had.
J'ai pensé que tu en aurais besoin.

Je zei dat je mijn hulp nodig had.
Vous avez dit que vous avez besoin d'aide.

Ik zei toch dat ik een baan nodig had.
Je te l'ai dit. J'ai besoin d'un travail.

Omdat ik dacht dat je me nodig had.
J'ai pensé que tu aurais besoin de moi.

Rechercheur Burton zei dat je misschien extra beveiliging nodig had.
L'inspecteur Burton nous a dit que vous auriez besoin de protection.