Voorbeelden van het gebruik van Fallait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as trouvé tout ce qu'il te fallait au magasin?
Je préparais un risotto épatant et il fallait continuer de remuer.
Il fallait qu'on croie que tu l'avais tuée.
J'ai dit qu'il nous fallait une victoire, pas une bataille ardue.
Juste ce qu'il nous fallait, plus de paperasse.
Tout ce qui me fallait, c'était nous.
Al wat ik nodig had was ons.On a eu ce qu'il nous fallait.
Je m'excuse mais il fallait que je vous le dise.
Het spijt me… maar ik moet het u zeggen.J'espère que vous avez eu ce qu'il vous fallait.
Ik hoop dat je hebt wat je wilde.Est-ce ça qu'il nous fallait?
Is dit wat we nodig hadden?Juste ce qu'il nous fallait, encore une pizzeria.
Echt wat we nodig hebben, nog een pizzatent.Mais c'est exactement ce qu'il vous fallait.
Ils auraient pu te tuer, mais il fallait qu'ils te capturent.
Ze hadden je kunnen doden, maar ze wilden je gevangennemen.Je vous ai donné ce qu'il vous fallait.
Ik vertelde je alles wat je nodig had.Vous voulez vous faire la vie dure, il fallait le dire.
Als je het op de harde manier wil doen, moet je het zeggen.La preuve qu'il vous fallait.
Het bewijs wat je wilde.Il fallait toujours qu'elle prenne plus de drogue.
Exactement ce qu'il nous fallait, une révolutionnaire!
Net wat we nodig hebben een revolutionair!Et je suis juste à côté s'il vous en fallait un autre.
En ik woon direct naast je, als je er nog één nodig hebt.C'est ce qu'il vous fallait.
Misschien is dat wat je nodig had.
