NODIG HADDEN - vertaling in Frans

• avaient besoin
• fallait
• ont dû
• ayant nécessité
• avions besoin
• avait besoin
• ont besoin
• faut

Voorbeelden van het gebruik van Nodig hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kopen dingen waarvan we niet wisten dat we ze nodig hadden.
Nous achetons des choses dont nous ne savions pas avoir besoin.

Baz zei dat we Paul nodig hadden.
Baz dit qu'on a besoin de Paul.

Je wist dat we ze op een dag nodig hadden, dat is nu.
On pouvait en avoir besoin, c'est le cas.

Ik hoorde dat jullie hulp nodig hadden.
J'ai entendu dire que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'aide.

Het leek erop dat jullie hulp nodig hadden.
A Tucson, on a senti que vous aviez besoin d'aide.

Ik vroeg me af of jullie iets nodig hadden, uitstrijkjes of zo iets.
Je me demande si vous avez besoin de… tampons ou d'un truc.

Hij zei dat we jou moesten bellen als we iets nodig hadden.
Il a dit de vous appeler si on a besoin de quoi que ce soit.

Lieverd, afdeling Zeden hoorde dat jullie hulp nodig hadden.
On a entendu que vous aviez besoin d'aide.

We kwamen langs om te kijken of jullie hulp nodig hadden.
On est juste venus voir si vous aviez besoin d'aide.

Ik zei dat we 5/6 uur per dag nodig hadden, minimaal voor de aankomende week.
On a besoin de 6 à 7 heures par jour cette semaine.

Zij bewaarde dit voor het geval dat wij geld nodig hadden in nood.
Elle gardait cela au cas où nous aurions besoin d'argent en cas d'urgence.

Ganid werd bedreven in het ontdekken van mensen die hulp nodig hadden.
Ganid devenait expert à déceler ceux qui paraissaient avoir besoin d'aide.

Ik kan u verzekeren dat we het nodig hadden.
Je peux vos assurer que nous en avons besoin.

We hadden net acht personen geïdentificeerd die onze hulp nodig hadden.
Nous venons d'identifier huit personnes ayant besoin de notre aide.

In alles wat jullie nodig hadden werd voorzien.
Tout ce que vous aviez besoin était fourni.

Ik dacht dat jullie misschien hulp nodig hadden.
Je me suis dit que vous auriez besoin d'aide.

Ik heb veel mensen hulp zien krijgen die ze hard nodig hadden.
Je m'arrange pour qu'on reçoive l'aide dont on a besoin.

Ze hadden alles wat ze nodig hadden.
Ils avaient tout ce qu'ils pouvaient avoir besoin.

Hij zei dat jullie dit nodig hadden.
Il a dit que vous auriez besoin de ça.

Toen wij hun nodig hadden, waren ze er voor ons.
Lorsque nous en avons eu besoin, ils nous ont accueillis et abrités.