PREOCUPABA - vertaling in Nederlands

• was bang
• was bezorgd
• gaf
• maakte zich zorgen
• vreesde
• zorg
• ongerust
• bezig
• zorgen maakte
• verontrustte
• schelen
• dwars
• bekommerde

Voorbeelden van het gebruik van Preocupaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no estaba en plena forma, algo la preocupaba.
niet helemaal in topvorm. Er zat haar iets dwars.

Sé que te preocupaba su seguridad.
Ik weet dat je ongerust was.

¿Algo lo preocupaba?
Zat hem iets dwars?

Esto es lo que me preocupaba.
Dit maakte me ongerust.

Sin duda había algo que lo preocupaba.
Er zat hem duidelijk iets dwars.

No lo se, pero algo le preocupaba.
Ik weet het niet. Maar iets zat hem dwars.

Nos preocupaba que During intentará algo en el último momento.
We waren bang dat Düring nog iets zou proberen op het laatste moment.

Sé lo mucho que te preocupaba que nunca.
Ik weet dat je bang was dat je geen.

Que les preocupaba su futuro.
Ze maakten zich zorgen over hun toekomst.

Alguien que me preocupaba que intentara joderme.
Iemand waarvan ik bang was dat hij me zou besodemieteren.

De hecho, nos preocupaba que tomara este camino.
In feite waren we bang dat hij die weg zou inslaan.

Nos preocupaba que no vinieras.
We waren bang dat je niet zou komen.

Me dijo que le preocupaba que eras va a lastimar a su carrera.
Hij vertelde mij dat je bang was dat je zijn carriere zou schaden.

Nos preocupaba que usaran a Starbuck.
We waren bang dat Starbuck werd gebruikt.

Que les preocupaba que nos apoyáramos todo el día.
Ze maakten zich zorgen dat we er de hele tijd tegen zouden leunen.

Nos preocupaba que nos vigilaran desde el cielo primero.
We vreesden dat zij de eersten zouden zijn.

Quizá le preocupaba que la policía lo usara para localizarlo.
Misschien is hij bang dat de politie hem er mee lokaliseert.

Sabe que nos preocupaba la desaparición de Lucy.
Je wist dat we bezorgd waren over de verdwijning van Lucy.

A todos nos preocupaba que las hijas de Bonnie y Madeline estuvieran juntas en primero.
We waren allemaal bezorgd omdat hun dochters in dezelfde klas zaten.

Porque me preocupaba que tuviera que besarte.
Omdat ik bang was dat ik je zou moeten kussen.