VERBIJSTERD - vertaling in Duits

• fassungslos
• verwirrt
• bestürzt
• verblüfft
• erstaunt
• ratlos
• sprachlos
• baff
• befremdet
• perplex
• Bestürzung

Voorbeelden van het gebruik van Verbijsterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De politie is verbijsterd….
Die Polizei ist ratlos.

Je kijkt verbijsterd.
Du wirkst erstaunt.

Gewond. Verbijsterd.
Verwundet! Fassungslos.

Omdat ik verbijsterd ben en ik toch naar iets moet kijken.
Und irgendwohin muss ich ja sehen.- Ich bin sprachlos.

Ik ben verbijsterd. Heren.
Ich bin befremdet. Gentleman.

Jeetje, ik ben verbijsterd.
Mein Gott, ich bin ratlos.

Ik ben verbijsterd.
Ich bin baff.

Ik was verbijsterd.
Ich war erstaunt.

Wetenschappers waren verbijsterd.
Die Wissenschaftler waren verblüfft.

Toen we het hem een tijdje geleden vertelden….. verbijsterd.
Als wir ihm vor einer Weile davon erzählten… Fassungslos.

Omdat ik verbijsterd ben en ik toch naar iets moet kijken.
Weil ich perplex bin und etwas anschauen muss.

Ik ben verbijsterd. Heren.
Ich bin befremdet. Gentlemen.

Ik ben… verbijsterd.
Ich bin… sprachlos.

Ik ben niet verbijsterd.
Ich bin nicht verblüfft.

Het betekend verbijsterd.
Es bedeutet"erstaunt".

Ik was verbijsterd.
Ich war fassungslos.

Hij is gewoon verbijsterd.
Er war ganz baff.

We zijn verbijsterd.
Wir waren ratlos.

Ze was verbijsterd… en zei hem
Sie war perplex… und sagte ihm,

Heren… ik ben verbijsterd.
Ich bin befremdet. Gentleman.