SORPRENDIDOS - vertaling in Nederlands

• verrast
• verbaasd
• geschokt
• betrapt
• verbijsterd
• geschrokken
• verbluft
• overdonderd
• verwonderd
• ontsteld
• weggeblazen
• gechoqueerd

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora estamos todos sorprendidos.
Nu zijn we allemaal verbaasd.

Los pacientes quedan gratamente sorprendidos por el ambiente acogedor yactitud amistosa de la policlínica.
Patiënten zijn aangenaam onder de indruk van de gezellige sfeer envriendelijke houding 170 kliniek.

¿Están sorprendidos?
Zijn jullie verbaasd?

Los huéspedes serán gratamente sorprendidos por todo lo que tiene que ofrecer Lovere.
De gasten zullen aangenaam verrast worden door alles wat Lovere te bieden heeft.

Los dos jóvenes monjes quedaron sorprendidos por la belleza de esa extraña mujer.
De twee jonge monniken waren getroffen door de schoonheid van de vreemde vrouw.

estaban sorprendidos.
waren ze verbaasd.

imagino que están sorprendidos de verme.
ik denk dat jullie verbaasd zijn mij te zien.

Los políticos se sorprenden… o se hacen los sorprendidos.
Politici reageren verrast, of suggereren dat ze verrast zijn.

Nunca he visto nada como esto y nos dejó a todos sorprendidos.
Zoiets had ik nog nooit gezien en wij waren allemaal verrast.

Pero cuando configuramos la Epson EcoTank quedamos sorprendidos.
Maar toen we de Epson EcoTank gingen installeren waren we verrast.

Los visitantes pueden estar seguros de que van a ser sorprendidos".
Bezoekers kunnen er alvast op rekenen dat ze verrast zullen worden.".

Cabe decir que entre pacientes y médicos sorprendidos se reconoció dicho tratamiento.
Het moet gezegd worden dat onder patiënten en verraste artsen een dergelijke behandeling werd herkend.

Y ellos nunca, nunca jamás, podrán ser…¡Sorprendidos!
En ze kunnen nooit en te nimmer… verrast worden!

no podemos decir que estamos sorprendidos.
kunnen we niet zeggen dat we verrast zijn.

Esos son unos geniales ojos sorprendidos.
Die zijn geweldig… Verraste uitdrukking.

Cuando nos dieron la noticia estábamos sorprendidos, enamorados y orgullosos.
Toen we het nieuws kregen, waren we verrast, verliefd en trots.

Y si lo hiciéramos, nunca estaríamos atónitos o… Sorprendidos.
Als dat wel zo was zouden we nooit versteld staan of verrast zijn.

Tú y tu amante será increíblemente sorprendidos.
U en uw minnaar zult verrast zijn verbazingwekkend.

Muchos de ellos están bastante sorprendidos, y por un tiempo, ven con gran incredulidad la verdadera identidad
Velen van hen zijn behoorlijk geschokt en een tijdje in groot ongeloof voor de ware identiteiten

En Utah, los tres fueron sorprendidos conduciendo a California en los coches que habían robado.
In Utah, de drie werden betrapt rijden naar Californië in de auto's die ze hadden gestolen.