WE WAREN VERRAST - vertaling in Spaans

• nos sorprendió
• nos sorprendimos
• nos sorprendieron

Voorbeelden van het gebruik van We waren verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren verrast door de ruimten van het huis,
Nos sorprendieron los espacios de la casa,

Ten eerste, we waren verrast toen we te horen kregen dat de gastheren woonden op de verdieping lager.
En primer lugar, nos sorprendimos cuando nos comunicaron que los anfitriones vivían en el piso de abajo.

Toen liet hij ons de flat, maar we waren verrast dat zijn grootmoeder lifes daar
Entonces él nos mostró el plano, pero nos sorprendió que sus naturalezas abuela allí

We waren allemaal verrast en ik denk blij te vernemen dat de volgende G7
Todos nos sorprendimos y creo que también nos alegramos al saber

Eigenlijk overtreft het expertoption-platform alle verwachtingen, we waren vooral verrast met de uitbetalingen, alles is echt op tijd.
En realidad, la plataforma de opciones de expertos supera todas las expectativas, nos sorprendieron especialmente los pagos, todo llega a tiempo.

We waren verrast een paar centimeters donkere aarde te vinden in beide bedden,
Nos sorprendió encontrar un par de pulgadas de suelo oscuro en ambas camas,

We waren zo verrast als iedereen, Maar De heer Martin deed een aanbod
Nos sorprendimos tanto como cualquiera, pero el Sr. Martin hizo la oferta

dus we waren verrast dat we sliepen in dezelfde kamer drie(in plaats van hard
así que nos sorprendió que dormimos tres en la misma habitación(bastante dura

We waren verrast om de ezel en geiten vinden
Nos sorprendimos al encontrar el burro

We waren verrast te horen dat de Andromeda bijna onbeschadigd het recente Nietzscheaans conflict had overleefd.
Nos sorprendió conocer que el Andrómeda sobrevivió al reciente conflicto Nietzscheano relativamente indemne.

ik moet al zei aan het beggining we waren allemaal verrast.
tengo que dijo en la beggining todos nos sorprendimos.

Wanneer de scan is voltooid, we waren verrast om te zien dat er duizenden “kwesties” in het systeem.
Cuando se termina la exploración, nos sorprendió ver que hay miles de“cuestiones” en el sistema.

Wanneer de scan is voltooid, we waren verrast om te zien dat er duizenden “kwesties” in the system.
Una vez finalizada la exploración, nos sorprendió ver que hay miles de“cuestiones” en el sistema.

We waren verrast te ontdekken dat we in een ander huis van de ene in de advertentie.
Nos sorprendimos al descubrir que estábamos en una casa diferente de aquel en el anuncio.

zelfs met een taart we waren verrast.
incluso con un pastel que nos sorprendió.

We waren verrast te ontdekken thuis
Nos sorprendimos al encontrar en la casa

We waren verrast te ontdekken dat de neuronen waarvan we dachten dat ze verantwoordelijk waren
Nos sorprende que las neuronas que pensábamos eran responsables de mitigar el hambre,

We waren verrast door de 10EUR toeslag voor het activeren van de verwarmingsinstallatie en nam het niet.
Nos quedamos sorprendidos por el suplemento de 10 euros para la activación del sistema de calefacción y no tomarlo.

En we waren verrast door onze resultaten. Ze waren het omgekeerde van wat we dachten.
Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos.

We waren erg verrast: de elektrische wiellader WL20e heeft net zoveel vermogen als een apparaat met andere aandrijving
Nos sorprendió gratamente: el cargador eléctrico WL20e tiene la misma potencia que los equipos con otro tipo de motorización