WE WAREN VERBAASD - vertaling in Spaans

• nos sorprendió
• nos quedamos impresionados
• estábamos asombrados
• nos sorprendimos

Voorbeelden van het gebruik van We waren verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren direct verbaasd dat het slechts US$ 10 of Britse pond vergde om te kunnen beginnen met de handel.
Enseguida nos sorprendimos de que todo lo que necesitamos hacer fue un pequeño depósito mínimo de$ 10 USD o libras esterlinas para empezar a negociar.

We waren verbaasd dat we onlangs een nieuw product op de markt hebben gevonden,
Nos sorprendió encontrar un nuevo producto que está en el mercado recientemente,

ik moet zeggen dat we waren verbaasd door de schoonheid van'huisvesting
debo decir que nos quedamos impresionados por la belleza de'vivienda

We waren enigszins verbaasd dat een relatief kleine hoeveelheid alcohol geassocieerd was met een groter linksatrium en daaropvolgende atriale fibrillatie.".
Nos sorprendió un poco que una cantidad relativamente pequeña de alcohol se asoció con un mayor tamaño de la aurícula izquierda y la posterior fibrilación auricular“.

We waren verbaasd over deze villa en de tuin te kalmeren het prachtige zwembad
Nos quedamos impresionados por esta villa y su jardín calmar la hermosa piscina

En we waren verbaasd over de standaard Duitse jaarlijkse toewijzing van vakantie van zes weken,
Y nos sorprendió la asignación estándar de vacaciones anuales en Alemania de seis semanas,

We hebben verwelkomd door Jasmina in een zeer warme manier en we waren verbaasd door het prachtige uitzicht.
Hemos sido bien acogida por Jasmina de una manera muy cálida y nos quedamos impresionados por la impresionante vista.

We waren verbaasd hoe stil dit was,
Nos sorprendió muchísimo este era cómo es tranquilo,

We waren verbaasd te vernemen door berichten in de media dat Facebook de mogelijkheid heeft geblokkeerd voor The Epoch Times om reclame te maken voor abonnementen op de gedrukte krant.
Nos sorprendió enterarnos por artículos en la prensa que Facebook bloqueó la capacidad de The Epoch Times de hacer anuncios para promover sus suscripciones a la edición impresa.

We waren niet verbaasd over de blootstelling aan deze stoffen,
No nos sorprendió detectar la exposición,

We waren niet verbaasd over de blootstelling aan deze stoffen,
No nos sorprendió detectar esta exposición,

We waren aanvankelijk verbaasd over de houding van Jezus” leerlingen tegenover de blindgeborene.
Nos sorprendía al principio la actitud de los discípulos de Jesús ante el ciego de nacimiento.

We waren echt verbaasd ook over hoe schoon het overal was,
No dejamos de sorprendernos por lo limpio que estaba todo por las calles,

We waren verbaasd en aangenaam verrast door het vertrouwen in de gastvrouw en nog meer van
Nos quedamos sorprendidos y gratamente sorprendido por la confianza depositada en la dueña de casa

We waren verbaasd vanaf de eerste momenten we ogen op de buitenste poorten
Estábamos impresionados desde el primer momentos que puse los ojos en el exterior puertas

We waren verbaasd over wat jullie en je vrienden hebben blootgelegd
Estábamos sorprendidos por lo que tú y tus amigos descubrieron

We waren verbaasd over hoeveel we van Gent genoten hebben- van het winkelen,
Nos sorprendió lo mucho que disfrutamos de Gante- de las tiendas,

We waren verbaasd over hoe mooi het huis was
Nos sorprendió lo bonito de la casa era

We waren verbaasd om foto's te laten zien hoe vervallen het gebouw was
Nos quedamos sorprendidos de ver las fotos que muestran cómo el edificio en ruinas fue

We waren verbaasd dat we onlangs een nieuw product op de markt hebben gevonden,
Nos ha sorprendido encontrar un nuevo producto que no lleva mucho tiempo en el mercado,