WE WAREN UITGENODIGD - vertaling in Spaans

• nos invitaron
• estábamos invitados

Voorbeelden van het gebruik van We waren uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren ook uitgenodigd om de traditionele pannenkoeken
También nos invitaron a comer panqueques tradicionales

We waren uitgenodigd door de eigenaars aan de partij in het dorp Gensac,
Fuimos invitados por los propietarios a la fiesta en el pueblo de Gensac,

We waren uitgenodigd om evenementen zoals een film festival,
Fuimos invitados a eventos como un festival de cine,

We waren uitgenodigd ons ding te doen in een van de heetste clubs in LA: de Supperclub.
Habíamos sido invitados a hacer lo nuestro en uno de los clubes más famosos de Los Ángeles: El"Supperclub".

We waren uitgenodigd om een concert in Reykjavik te spelen
Nos invitaron a dar un concierto en Reykjavik

een uur voor de bruiloft waar we waren uitgenodigd!
una hora antes de la boda a la que fueron invitados!

je wilde ons zelfs een babysitter te krijgen want we waren uitgenodigd om de avond op een bruiloft.
que quería nosotros incluso conseguir una niñera porque fuimos invitados a la noche en una boda.

Helaas, de familie had om te vechten met een gebroken waterleiding, maar we waren uitgenodigd door Ira voor het ontbijt.
Por desgracia, la familia tuvo que luchar con una tubería de agua rota, pero fuimos invitados por Ira para el desayuno.

Hoewel we het gebied niet echt konden verkennen want we waren uitgenodigd om het weekend op een bruiloft in het naburige dorp,
A pesar de que no pudimos explorar la zona ya que nos invitaron a el fin de semana en una boda en el pueblo vecino,

Slechts een week na mijn 23e verjaardag we waren uitgenodigd skiën met onze twee vrienden die net was begonnen dating,
Solo una semana después de mi 23 cumpleaños Nos invitaron a esquiar con nuestros dos amigos que acababa de comenzar citas,

De keuken was zeer goed uitgerust- een thuis ver van huis- en we waren uitgenodigd om de dingen te gebruiken, zoals suiker, zout, olie, specerijen, wasmiddel, muggenmelk etc terwijl wij er waren..
La cocina estaba muy bien equipada- un hogar lejos de casa- y nos invitaron a usar las cosas como el azúcar, sal, aceite, especias, detergente, repelente de mosquitos,etc mientras estábamos allí.

We voelden ons zeer welkom voelen- we waren zelfs uitgenodigd om een aantal huisgemaakte maaltijden en een BBQ allemaal samen te genieten,
Nos hicieron sentir muy bienvenidos- incluso nos invitaron a disfrutar de algunas comidas caseras y una barbacoa todos juntos,

We waren uitgenodigd om te zien Emilio zingen in een lokaal restaurant met zijn groep die was heerlijk
Nos invitaron a ver Emilio cantar en un restaurante local con su grupo, que era preciosa

We waren uitgenodigd om een concert in Reykjavik te spelen
Nos invitaron a tocar en un concierto en Reykjavik(Capital de Islandia)

die normaal gesloten is tijdens werkdagen, en we waren uitgenodigd voor een aperitief elke avond.
que está normalmente cerrada durante los días laborables, y nos invitaron para aperitivo cada noche.

kwam met suggesties voor activiteiten in de omgeving als we kijken in de tuin, en we waren uitgenodigd door de pizza partij in de tuin een avond.
se acercó con sugerencias para actividades en la zona cuando nos fijamos en el jardín, y fuimos invitados por el partido de la pizza en el jardín una noche.

We konden niet aan zijn ouders, omdat ze werkten in de velden(we echt wilden feliciteren met hen voor wat een geweldige jongen die hij is), maar we waren uitgenodigd in het huis van een van de hun buren.
No podríamos conocer a sus padres porque estaban fuera trabajando en el campo(que realmente querían felicitar con ellos por lo que un chico increíble que es), pero fueron invitados en la casa de uno de sus vecinos.

neer de oostelijke kust van Yucatan, gemakkelijk te overtreffen die bij zeer high-end resorts we waren uitgenodigd om te blijven op met familieleden.
superando con creces los de estaciones de gama muy alta nos invitaron a permanecer en con miembros de la familia.

Omdat, um, we zijn uitgenodigd op een halloween party later.
Porque nos invitaron a una fiesta de Halloween después.

We zijn uitgenodigd voor het eindzomerfeest.
Nos invitaron al Antro de Verano.-¡Dios.