IEDEREEN IS UITGENODIGD - vertaling in Spaans

• todos están invitados
• todo el mundo está invitado
• se invita a todos a ser

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen is uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is uitgenodigd voor de bijzondere wereld van Cosmedica.
Todos están invitados al privilegiado mundo de COSMEDICA.

Iedereen is uitgenodigd.
Todas están invitadas.

Als de trouwceremonie gevolgd wordt door een receptie waarvoor iedereen is uitgenodigd, kun je die informatie aan de uitnodiging toevoegen.
Si después de la ceremonia habrá una recepción a la que todos están invitados, puedes añadir esa información en la invitación.

Dat betekent dat iedereen is uitgenodigd er gebruik van te maken, en de daarmee verbonden voordelen moeten overtuigend zijn..
Es decir, todos están invitados a aprovecharla, y se les debe convencer de ello por las ventajas que van ligadas a ella.

ze geeft een groot feest waarvoor iedereen is uitgenodigd!
hará una gran fiesta a la que todos están invitados!

de Burg een slotplechtigheid, waarop iedereen is uitgenodigd.
en el Burg se celebra una ceremonia de clausura, a la que todos están invitados.

Als je naar Pittsburgh komt-- iedereen is uitgenodigd-- vlieg je aan op een opgeblazen versie van mijn gebouw.
Y cuando vengan a Pittsburg- y están todos invitados- Van a aterrizar en la versión ampliada de mi edificio.

Trouwens. we hebben thuis nog een klein feestje voordat ze vertrekken, iedereen is uitgenodigd.
Por cierto, tenemos una pequeña fiesta en la casa antes de que se marchen, así que están todos invitados.

Iedereen is uitgenodigd om bestanden achter te laten op, of te lezen van een dead-drop.
Todos están invitados a añadir o descargar archivos en el"Dead Drop".

Als niet iedereen is uitgenodigd, kun je de informatie over de receptie op een aparte kaart schrijven die je toevoegt aan de trouwkaart.
Si no invitarás a todos, puedes escribir la información sobre la recepción en una tarjeta aparte que deberás colocar dentro de la invitación.

Iedereen is uitgenodigd om deel te nemen als een nieuwe gemeenschap wordt geboren in het Licht van de Waarheid.
Todas las personas están invitadas a participar ya que una nueva sociedad está naciendo en la luz de la verdad.

Iedereen is uitgenodigd om goede momenten van gezelligheid,
Todos están invitados a compartir buenos momentos de convivencia,

Iedereen is uitgenodigd om te compenseren wat hij gebruikt in zijn keuze,
Todos están invitados a compensar lo que él utiliza en lo que su opción,

Iedereen is uitgenodigd om de idealen van vrede,
Todo el mundo está invitado a procurar los ideales de la paz,

Hier, Iedereen is uitgenodigd om een deel van deze maatschappij,
Aquí, Se invita a todos a ser parte de esta sociedad,

Ik garandeer je, als je naar mijn centrum in Pittsburgh komt-- iedereen is uitgenodigd-- dan zie je daar bijstandsmoeders die analytische chemie doen met logaritmische rekenmachines, 10 maanden nadat ze in het programma zijn gestapt.
Y les garantizo que si vienen a mi centro en Pittsburg- y están todos invitados- verán madres con asistencia social haciendo química analítica con calculadoras logarítmicas, 10 meses después de comenzar el programa.

Iedereen is uitgenodigd om deze week een tijd van vergeven en vergeten te laten zijn
Todos están invitados a hacer que esta semana sea un tiempo para dejar

Iedereen is uitgenodigd om de idealen van vrede,
Todos están invitados a promover los ideales de paz,

de bruidegom wacht op jullie, iedereen is uitgenodigd, rechtvaardigen en zondaars,
el Novio aguarda por vosotros; todos estáis invitados, justos y pecadores,

Een maaltijd zal worden gedeeld veg* hile, Iedereen is uitgenodigd om een beetje iets veganistisch bereiden(zonder ei,
Una comida será compartida verduras* hile, todos están invitados a preparar un poco de algo vegetariana(sin huevo,