NOS SORPRENDE - vertaling in Nederlands

• verrast ons
• het verbaast ons
• het is verrassing
• ons verbaast
• verraste ons
• is verwonderlijk
• wij ons verwonderen
• ons betrapt

Voorbeelden van het gebruik van Nos sorprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero nos sorprende sentirnos como si nos conociéramos hace años.
Maar we waren verbaasd hoe het voelde alsof we elkaar al jaren kende.

Nos sorprende mediante una experiencia visual y táctil.
Het verrast ons met een visuele en tactiele sensatie.

Lo que nos sorprende es que usted nunca Ie ofreció sus servicios a Ios aliados.
Het verbaast ons dat u nooit uw diensten heeft aangeboden aan de geallieerden.

No nos sorprende que Jehová esté muy contento con su Hijo!
Geen wonder dat Jehovah blij is met zijn Zoon!

Lo que nos sorprende es cuan dificultoso ha sido el desalojarlos de su poder.
Het verbaast ons hoe moeilijk het was om hen uit de macht te verdrijven.

Eso no nos sorprende,¿no?
Dat is geen verrassing?

No nos sorprende que esta cepa incluya la palabra“express” en su nombre.
Geen wonder dat de soort “Express” in haar naam draagt.

Spa nos sorprende con su tentadora oferta de restaurantes,
Spa verbaast met een verleidelijk aanbod restaurants,

Y luego nos sorprende que voten de un modo u otro.
En dan zijn we verwonderd wanneer zij zus of zo stemmen.

Igual nos sorprende y sale un buen juego.
Maar wie weet verrast het ons en is het een geweldig spel.

Nos sorprende la velocidad de desarrollo del sector", reconoció Steyl.
We zijn verbaasd over de snelle ontwikkelingen in deze sector," vertelt Steyl.

Nos sorprende su longitud.
We verbazen ons over de lengte ervan.

Ya nos sorprende cómo específicamente puede llegar a las personas con Google.
We verbazen ons nu al over hoe specifiek je met Google mensen kan bereiken.

A menudo, especialmente en primavera, nos sorprende la somnolencia diurna.
Vaak, vooral in het voorjaar, zijn we verrast door slaperigheid overdag.

Teniendo en cuenta el flujo que vemos en el video, no nos sorprende.
Gezien de stroom die we zien op de video, zijn we niet verbaasd.

Este nuevo planeta continuamente nos sorprende.
Deze nieuwe planeet blijft ons verbazen.

Aun en medio de las dificultades Dios actúa y nos sorprende".
God werkt, zelfs te midden van de moeilijkheden en Hij verrast ons.”.

Este conjunto apasionante de circunstancias nos sorprende.
Dit verbazingwekkende aantal omstandigheden verbijstert ons.

El mensaje informado por AFP nos sorprende mucho, ya que la destrucción por sacudidas no fue tan evidente a esta distancia del epicentro.
Het bericht dat door AFP wordt gerapporteerd, verrast ons erg, omdat de vernietiging van schudden op deze afstand van het epicentrum niet zo evident was.

La escena nos sorprende al alejar nuestra perspectiva de la realidad ordinaria,
Het tafereel verrast ons door ons perspectief weg te schuiven van de gewone realiteit,