NO SORPRENDE QUE - vertaling in Nederlands

• is het geen verrassing dat
• geen wonder dat
• het is niet verrassend dat
• is het niet verwonderlijk dat
• is het geen verassing dat
• geen verbazing dat
• het niet te verwonderen dat
• niet te verbazen dat
• het is niet verbazingwekkend dat
• het is niet vreemd dat

Voorbeelden van het gebruik van No sorprende que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sorprende que recomendamos la combinación de varios productos:
Het is niet verrassend dat men aanraadt om meerdere producten te combineren,

Con estas cifras, no sorprende que la forma en que los humanos compran
Met zulke cijfers is het niet verwonderlijk dat de manier waarop we ons eten kopen

Por supuesto, no sorprende que un político de origen cristiano mienta sobre algo para lograr
Natuurlijk is het geen verassing dat een politicus met een christelijke achtergrond liegt over iets

No sorprende que la propuesta sobre fiebre aftosa de la Comisión haya propiciado un debate acalorado entre todas las partes interesadas.
Het wekt geen verbazing dat het MKZ-voorstel van de Commissie heeft geleid tot felle debatten tussen alle betrokken partijen.

No sorprende que Daudet, Zola,
Geen wonder dat Daudet, Zola,

Por eso no sorprende que dentro del grupo 2,“Accesorios”, el valor promedio de pedido creciera un 3,3%.
Daarom is het geen verrassing dat de gemiddelde bestelwaarde voor groep 2 ‘Accessoires' met 3,3% toenam.

No sorprende que quienes abandonan su ego mientras trabajan tienen un éxito extraordinario en lo que hacen.
Het is niet verrassend dat de mensen die zonder ego werken buitengewoon veel succes hebben met wat ze doen.

Ya que el color rosa se asocia con la feminidad, no sorprende que marcas como Victoria's Secret
Omdat de roze kleur voor vrouwelijkheid staat, is het geen verassing dat grote brands

Habiendo considerado todas las pruebas disponibles, no sorprende que el comité no haya podido hacer muchas recomendaciones positivas sobre su uso”.
Na het bekijken van alle beschikbare gegevens, is het daarom niet verwonderlijk dat de commissie niet in staat is geweest om veel positieve aanbevelingen te doen over het gebruik ervan.

Desde este trasfondo, no sorprende que, como estudiante, Grabowski estuviese interesado en la idea de un idioma internacional.
In dat perspectief hoeft het niet te verwonderen dat Grabowski reeds als student geïnteresseerd raakt voor de idee van een internationale taal.

No sorprende que un tipo que a nadie le gusta continúa ganando la presidencia con los mayores márgenes en la historia.
Geen wonder dat een vent die niemand mag de verkiezingen blijft winnen met de allergrootste verschillen ooit.

No sorprende que el informe debiera concluir que no es posible una única solución europea.
Het is niet verrassend dat zij in het verslag tot de slotsom komt dat een uniforme Europese oplossing onmogelijk is..

As que no sorprende que el Diablo haya creado un sistema mundial que fomenta esas
Het hoeft ons dus niet te verbazen dat de Duivel een wereldwijd systeem heeft gecreëerd

Ante este escenario, no sorprende que la perspectiva de la estandarización a través de la automatización provoque cierto entusiasmo.
In dit licht is het niet verwonderlijk dat het vooruitzicht van standaardisering door automatisering een zeker enthousiasme teweegbrengt.

No sorprende que se afirme que la congregación moraba donde estaba“el trono de Satanás”!
Geen wonder dat over de plaatselijke gemeente werd gezegd dat ze woonde„waar de troon van Satan” was!

No sorprende que el reconocimiento de la propia persona haya sido por milenios la posesión más celosa y significativa.
Het is niet verbazingwekkend dat de erkenning van de eigen persoon millenialang het meest benijde en betekenisvolle bezit is geweest..

No sorprende que las personas que duermen bien puedan recuperarse de las actividades del día anterior,
Ademhaling Het is niet verrassend dat mensen die goed slapen beter kunnen herstellen van de activiteiten van de vorige dag,

No sorprende que muchos hondureños culpen a las pandillas por la violencia que les inunda.
Het hoeft dus niet te verbazen dat vele Hondurezen hen de schuld geven van het geweld dat hen overspoelt.

Ya que el color rosa se asocia con la feminidad, no sorprende que marcas como Victoria's Secret
Omdat roze ook vrouwelijkheid betekent, is het geen wonder dat merken als Victoria's Secret

Una vez excluida la referencia de Dios no sorprende que el sentido de todas las cosas resulte profundamente deformado.
Als eenmaal de verwijzing naar God buitengesloten is, is het niet verwonderlijk dat de betekenis van al het andere diep verstoord wordt.