NO DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei niet dat
• ik heb geen gezegd
• ik bedoel niet dat
• ik zeg niet dat

Voorbeelden van het gebruik van No dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dije que no hicieras nada.
Ik zeg niet dat je niets moet doen.

No dije que no quiero, dije que no puedo.
Ik zeg niet dat ik niet wil, ik zeg dat ik het niet kan.

No dije que fuese fácil.
Ik zeg niet dat het een makkie wordt.

No dije que estuviera bien o que aprobaba lo que hacen.
Ik zeg niet dat ik het goedkeur wat jullie doen.

No dije que no lo trataría.
Ik zeg niet dat ik u niet behandel.

No dije que Dios me hablara.
Dat zei ik niet. lk zei

¿No dije que voy a llamar?
Zei ik niet dat ik je zou bellen?

¿No dije que habría guardias de seguridad?
Zei ik niet dat er bewakers zouden zijn?

¿No dije que conocía al hombre?
Zei ik niet dat ik de man ken?

Oh, no. Bueno, no dije que fuera Mac.
Nee, ik zei niet, dat het Mac was.

No dije que no me alegrara. Me alegra su muerte.
Ik zei niet, dat ik niet blij was ik ben blij, dat hij dood is.

No dije que iba a prestarle dinero Sr Bey.
Ik zei niet, dat ik je geld ging lenen Mr. Bey.

No dije que fuera bueno, sino que no era malo.
Dat zei ik niet. Het is niet slecht.

No dije que no lo haría.
Ik zei niet, dat ik het niet zou doen.

¿No dije que quería que hicieras llorar a mi esposa?
Zei ik niet dat ik een stuk wilde waar mijn vrouw om zou huilen?

¿No dije que lo hiciera sola?
Zei ik niet dat ze 't alleen moest doen?

¡No dije que entres!
Ik zei niet binnen!

No dije que tenía problemas emocionales. Dije que tenía un problema emocional.
Ik heb niet gezegd dat je meerdere problemen hebt.

Yo no dije que iba a estar bien, Tim.
Ik heb niet gezegd dat het goed was, Tim.

No, yo no dije que quería estar con una chica.
Nee, ik zei niet dat ik bij een meisje wil zijn.